1
00:00:34,701 --> 00:00:39,060
عشية الحرب العالمية الأولى

2
00:00:39,161 --> 00:00:44,220
السياسة الخارجية التوسعية للإمبراطورية الألمانية

3
00:00:44,321 --> 00:00:49,281
يدعو إلى إنشاء أهمية استراتيجية

4
00:00:49,482 --> 00:00:54,841
القواعد العسكرية في جميع أنحاء العالم، كاستعراض للقوة

5
00:00:54,942 --> 00:00:59,442
بما في ذلك تسينجتاو في شمال الصين

6
00:00:59,542 --> 00:01:04,601
حيث يتم إنشاء مدينة ألمانية في بيئة صينية.

7
00:01:04,602 --> 00:01:09,161
هنا يكمن الطراد الألماني الخفيف SMS Emden.

8
00:01:09,262 --> 00:01:14,521
يتمركز العديد من الجنود الألمان في تسينجتاو.

9
00:01:14,622 --> 00:01:19,481
بعيدًا عن المنزل، يقضون وقتًا ممتعًا.

10
00:01:19,582 --> 00:01:24,841
لا أحد يتوقع الحرب.

11
00:01:44,143 --> 00:01:46,402
<i>بصفتك كابيتاينليوتنانت في البحرية الإمبراطورية</i>

12
00:01:46,403 --> 00:01:48,803
<i>يجب أن أتطلع إلى ذلك
إجازة خاصة.</i>

13
00:01:48,904 --> 00:01:53,104
<i>أخيرًا أصبح قادرًا على الاسترخاء بعد ستة أشهر
من مشقة لا تصدق.</i>

14
00:01:53,505 --> 00:01:55,605
<i>لكنني غير قادر على القيام بذلك.</i>

15
00:01:59,506 --> 00:02:02,506
<i>القطار المتقطع المستمر</i>

16
00:02:02,806 --> 00:02:06,806
<i>الهدوء المفاجئ والمتكرر دائمًا
صور فظيعة.</i>

17
00:02:08,608 --> 00:02:12,108
<i>كل ذلك يزيد من شكوكي
والأسئلة</i>

18
00:02:12,202 --> 00:02:16,102
<i>حول الثقة المفرطة والكبرياء</i>

19
00:02:16,703 --> 00:02:19,562
<i>أو حول ما أستطيع أقل
أسامح نفسي على</i>

20
00:02:19,663 --> 00:02:21,663
<i>اتباع الأوامر بشكل أعمى.</i>

21
00:02:21,722 --> 00:02:24,022
<i>بدأ كل شيء بسلام</i>

22
00:02:24,123 --> 00:02:27,123
<i>وفي أفضل حالاته المعنوية.</i>

23
00:02:37,623 --> 00:02:38,823
الرجال

24
00:02:38,923 --> 00:02:41,023
لقد كان اسبوعا صعبا

25
00:02:41,123 --> 00:02:44,623
ولقد كسبت
تشغيلك إلى الشاطئ.

26
00:02:45,023 --> 00:02:49,023
ولكن قبل ذلك لا يزال هناك
العمل للقيام به، والفحم

27
00:02:49,123 --> 00:02:52,623
تحت إشراف Leutnants von Schulau
وأوفربيك.

28
00:02:53,223 --> 00:02:58,023
كما أريد أن أذكركم به
اليوم الرياضي يوم الأحد.

29
00:02:58,623 --> 00:03:02,123
نحن لا نريد أن نعطي
انطباع سيء

30
00:03:02,223 --> 00:03:04,423
للغتنا الإنجليزية والفرنسية
زملاء السفينة.

31
00:03:04,623 --> 00:03:08,223
لذا، لا تنزعج كثيرًا
ليلة السبت.

32
00:03:08,623 --> 00:03:13,623
يجب أن تتم المسابقة الرياضية
في الملعب الرياضي وليس في الحانة.

33
00:03:14,123 --> 00:03:16,323
أعتقد أننا نفهم بعضنا البعض
في هذا الصدد.

34
00:03:16,423 --> 00:03:18,523
أجازة سعيدة.

35
00:03:39,223 --> 00:03:42,423
<i>تسينجتاو، القاعدة الرئيسية للمستعمرة الألمانية
في الصين.</i>

36
00:03:42,523 --> 00:03:44,523
<ط>مقرها بشكل دائم هنا
فخرنا وفرحتنا</i>

37
00:03:44,623 --> 00:03:46,923
<i>سفينة صاحب الجلالة إمدن.</i>

38
00:03:49,523 --> 00:03:53,023
<i>لم يتطوع أي من ضباطي
الساعة، بشكل مفهوم</i>

39
00:03:53,123 --> 00:03:56,023
<i>وهذا الواجب المتربة والقذرة
لم تكن شعبية.</i>

40
00:03:56,123 --> 00:03:59,123
على أية حال أنا أحب الرجل.

41
00:03:59,723 --> 00:04:01,323
أيها الوغد، ما هو الوقت الذي لديك؟

42
00:04:01,423 --> 00:04:04,523
بليمي كارل، عالج سرب شرق آسيا
كعطلة.

43
00:04:04,523 --> 00:04:07,223
تسينجتاو السلمية
كل شيء هادئ في الصين.

44
00:04:07,323 --> 00:04:09,023
أوه.
- فريدريش.

45
00:04:09,123 --> 00:04:11,223
حسنًا حسنًا.

46
00:04:13,823 --> 00:04:15,823
لديك الحصول على آمالك هناك.

47
00:04:16,023 --> 00:04:18,923
لقد أعطتك الفرشاة مرتين

48
00:04:19,823 --> 00:04:22,223
كل الأشياء الجيدة تأتي في الثلاثات.

49
00:04:28,023 --> 00:04:30,623
نادي تسينغتاو الألماني

50
00:04:39,524 --> 00:04:41,424
هل قررت ماذا سترتدي الليلة؟

51
00:04:42,325 --> 00:04:45,725
أنا لست في مزاج جيد.
- ثم أخشى أنك لن تكون في الطلب.

52
00:04:45,826 --> 00:04:49,226
ماما وبابا يريدون منك أن تكون
في أفضل حالاتك في الشركة.

53
00:04:50,227 --> 00:04:53,427
العالم صغير، خصوصا
في تسينجتاو.

54
00:04:56,028 --> 00:04:58,428
لذلك إذا لم يأتي قريبا فإننا نأمر.
أتساءل...

55
00:04:58,529 --> 00:05:01,929
ما أجده فيه، وأنا أعلم.

56
00:05:02,630 --> 00:05:05,230
لن تكون عالقًا جدًا قريبًا.

57
00:05:05,331 --> 00:05:06,631
العالم صغير؟

58
00:05:07,532 --> 00:05:09,332
لا العالم ضخم .

59
00:05:09,333 --> 00:05:12,233
كبيرة جدًا لدرجة أنها تستمر في التدحرج
كما في الماضي.

60
00:05:12,331 --> 00:05:13,932
صدقوني أوقات جديدة قادمة.

61
00:05:13,935 --> 00:05:16,835
هل يمكن أن تكون أختي تقرأ سرا
الشيوعيين؟

62
00:05:18,136 --> 00:05:20,536
تحتاج فقط إلى فتح عينيك.

63
00:05:20,837 --> 00:05:24,437
لا يمكن أن تستمر الأمور كما هي
القرن الماضي أعدك.

64
00:05:32,738 --> 00:05:34,738
يوم جيد للسيدات.

65
00:05:35,239 --> 00:05:36,939
ربما أنا؟
- لو سمحت.

66
00:05:42,440 --> 00:05:44,440
قائمة طعام.

67
00:05:45,341 --> 00:05:47,341
قائمة طعام.

68
00:05:53,142 --> 00:05:54,242
هل أستطيع أن أشتري لك الغداء؟

69
00:05:54,243 --> 00:05:56,543
وهذا سيكون من دواعي سرورنا
هير فون شولاو.

70
00:05:57,244 --> 00:05:59,244
هي هي، هي هي.

71
00:05:59,545 --> 00:06:01,745
في الواقع لقد رتبت للقاء
مع ليوتنانت أوفربيك.

72
00:06:03,346 --> 00:06:05,246
هل لديك أي فكرة
أين يمكن أن يكون؟

73
00:06:05,447 --> 00:06:08,447
يستغرق الفحم وقتًا أطول
مما كان متوقعا.

74
00:06:09,448 --> 00:06:11,848
صعوبات مع الحمقى.

75
00:06:11,849 --> 00:06:13,449
دائما نفس الشيء.

76
00:06:14,350 --> 00:06:18,250
ولكن ربما كأس من الشمبانيا
لرفع الروح المعنوية.

77
00:06:18,251 --> 00:06:20,651
أحب أن.
- لا.

78
00:06:20,652 --> 00:06:24,152
<i>خلال نهاية هذا الأسبوع، والذي كان
يدخل في التاريخ</i>

79
00:06:24,253 --> 00:06:25,753
<i>حدث الكثير.</i>

80
00:06:25,754 --> 00:06:28,854
<i>لقاء بين الألمانية والإنجليزية
شركات السفن</i>

81
00:06:29,055 --> 00:06:31,255
<ط>في ذلك الوقت على نحو متزايد
حدث مشترك</i>

82
00:06:31,956 --> 00:06:34,456
<i>خاصة باللغة الصينية تسينجتاو</i>

83
00:06:34,557 --> 00:06:36,857
<i>جعل مصنع الجعة الألماني أكثر ثراءً.</i>

84
00:06:41,758 --> 00:06:46,158
يا ماهنرت، من يغني الألمانية
يجب أيضا أن تأكل الألمانية.

85
00:06:46,159 --> 00:06:47,659
نعم دماء الاطفال انتهت.

86
00:06:47,660 --> 00:06:49,560
نورجيت، قطع حماقة.

87
00:06:49,561 --> 00:06:51,761
هنا ماهنرت الطعام اللذيذ ...

88
00:06:51,862 --> 00:06:53,762
مهلا!

89
00:06:54,263 --> 00:06:57,463
ما الأمر يا نورجيت، فكرت
يجب أن تؤكل الأطعمة الألمانية ساخنة.

90
00:06:57,464 --> 00:06:59,564
هيلجرت أغلق فمك.

91
00:07:03,965 --> 00:07:06,365
لا يصدق، الضباط لديهم المال
لذلك.

92
00:07:06,466 --> 00:07:08,666
ولذلك تركونا بسلام اليوم.

93
00:07:16,867 --> 00:07:20,467
<ط> تمت دعوة الضباط إلى
حفل زفاف إنجليزي ألماني.</i>

94
00:07:21,068 --> 00:07:24,968
<i>كان صديقي ويليام يتزوج
ابنة أحد الصناعيين الألمان.</i>

95
00:07:32,069 --> 00:07:33,969
<i>شاطئ تسينجتاو القريب</i>

96
00:07:34,070 --> 00:07:36,670
<i>له تشابه مذهل
إلى بلدنا ألمانيا</i>

97
00:07:36,771 --> 00:07:40,271
<i>وكذلك الحملات الليلية
في ليلة صيف معتدلة</i>

98
00:07:40,372 --> 00:07:44,072
<i>متشابهة جدًا، ولا تستبعدها
ضباطنا.</i>

99
00:07:46,073 --> 00:07:48,073
إلى الأبد والأبد.

100
00:07:48,774 --> 00:07:50,774
إلى الأبد

101
00:07:51,775 --> 00:07:53,875
أستطيع أن أعدك.

102
00:07:54,676 --> 00:07:57,776
أما بالنسبة للخلود ولكن
ليس لدي أي فكرة عما يحدث.

103
00:07:58,077 --> 00:07:59,777
ربما سأصبح هناك
غريب مرة أخرى.

104
00:07:59,778 --> 00:08:02,778
ها ها، أنت تجرؤ.

105
00:08:06,679 --> 00:08:13,279
<i>همس غير مفهوم</i>

106
00:08:16,879 --> 00:08:18,879
أعتذر، لم أكن أشعر أنني بحالة جيدة جدًا.

107
00:08:20,380 --> 00:08:22,180
لكنني أفضل مرة أخرى.

108
00:08:22,181 --> 00:08:24,181
يسرني سماع ذلك.

109
00:08:25,082 --> 00:08:28,482
الحمام ليس بهذا الجمال
لكي تبقى هناك لفترة طويلة.

110
00:08:28,483 --> 00:08:29,983
ومن المضحك كيف أن سيدنا الصغير ليوتنانت ...

111
00:08:29,984 --> 00:08:31,584
وفكر في أن تكون ناضجًا لمرة واحدة.

112
00:08:31,685 --> 00:08:33,785
قطع الهمس لكما.

113
00:08:34,086 --> 00:08:35,686
شيء ما في مهب الريح.

114
00:08:38,387 --> 00:08:40,887
<i>همس غير مفهوم</i>

115
00:08:46,388 --> 00:08:49,188
هل يمكنني أن أسأل السيدات والسادة
للحظة صمت.

116
00:08:51,189 --> 00:08:53,689
قائد إمدن

117
00:08:53,690 --> 00:08:54,890
كابيتاين فون مولر

118
00:08:54,891 --> 00:08:57,391
لديه إعلان مهم
لجعل.

119
00:09:02,892 --> 00:09:04,992
السيدات والسادة.

120
00:09:05,093 --> 00:09:07,393
لقد تلقينا للتو
رسالة مهمة.

121
00:09:09,394 --> 00:09:12,094
أمر جلالة القيصر
التعبئة

122
00:09:12,395 --> 00:09:15,495
من البحرية والجيش بأكمله.

123
00:09:16,696 --> 00:09:21,396
بعد عبور الحدود الألمانية
من قبل القوات الروسية

124
00:09:22,097 --> 00:09:24,197
يجد الرايخ نفسه في حالة حرب.

125
00:09:24,398 --> 00:09:29,298
الرايخ اليوم في الساعة 1900
التوقيت الألماني

126
00:09:29,399 --> 00:09:31,399
أعلنت الحرب على روسيا.

127
00:09:33,300 --> 00:09:36,400
أريد أن أقول للضباط
حاليا هنا من إمدن

128
00:09:36,501 --> 00:09:39,801
استجابة مباشرة للأوامر الصادرة

129
00:09:40,202 --> 00:09:42,402
الذي كان مقررا له اليوم الرياضي
غدا بين

130
00:09:42,403 --> 00:09:46,203
زملائنا الفرنسيين والإنجليز والألمان
يجب أن يتم إلغاؤها

131
00:09:46,204 --> 00:09:47,904
غني عن القول.

132
00:09:48,905 --> 00:09:50,605
السيدات والسادة

133
00:09:50,606 --> 00:09:53,006
هل لي أن أطلب منك أن تعطي ثلاث هتافات
من أجل قيصرنا.

134
00:09:53,106 --> 00:09:55,106
من فضلك قف.

135
00:09:58,106 --> 00:10:01,006
ثلاث هتافات لقيصرنا.

136
00:10:01,807 --> 00:10:07,407
قيصرنا، إنه يعيش
- هوش هوش هوش.

137
00:10:10,808 --> 00:10:12,508
<i>نعم سأعترف</i>

138
00:10:13,009 --> 00:10:16,409
<i>وأنا أيضًا كنت مصممًا على مواجهته
العدو.</i>

139
00:10:16,410 --> 00:10:19,510
<ط> عندما يكون الوطن في خطر
لا يمكنك مجرد النظر.</i>

140
00:10:19,511 --> 00:10:21,511
<i>عليك أن تتصرف.</i>

141
00:10:27,512 --> 00:10:30,412
الساعة الثالثة بتوقيت جزر اليابان.
40 ميلا شعاع.

142
00:10:30,513 --> 00:10:33,513
الساعة الثالثة بتوقيت جزر اليابان.
40 ميلا شعاع.

143
00:10:33,914 --> 00:10:35,614
وأخيرا العودة إلى البحر.

144
00:10:35,715 --> 00:10:38,115
وهذا من شخص يزعم
مخطوبه حديثا؟

145
00:10:38,616 --> 00:10:40,016
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

146
00:10:40,317 --> 00:10:42,517
تحدث كل تسينجتاو عن أي شيء آخر
عند المغادرة.

147
00:10:42,618 --> 00:10:43,818
نعم نعم.

148
00:10:44,019 --> 00:10:46,719
قالت لي أختها.
- إنذار، محطات العمل!

149
00:10:46,721 --> 00:10:50,021
ها أنت ذا، الأول.

150
00:10:51,322 --> 00:10:52,522
موضع؟

151
00:10:52,523 --> 00:10:57,923
34 درجة و 45 دقيقة جنوبا
و 97 درجة 56 دقيقة شرقا.

152
00:10:57,924 --> 00:10:58,624
هدف؟

153
00:10:58,625 --> 00:11:02,925
سفينة الشحن اليونانية بونتوبوروس
عند 04.45 درجة للأمام.

154
00:11:02,926 --> 00:11:08,126
الحمولة الإجمالية 8400، بنيت في عام 1902.
لا يستجيب لأمر التوقف.

155
00:11:08,527 --> 00:11:10,327
أطلق رصاصة عبر القوس.

156
00:11:10,328 --> 00:11:12,428
أطلق رصاصة عبر القوس.
التقرير جاهز.

157
00:11:12,429 --> 00:11:14,729
أطلق رصاصة عبر القوس.
التقرير جاهز.

158
00:11:15,830 --> 00:11:18,130
جاهز لاطلاق النار.

159
00:11:18,231 --> 00:11:19,431
جاهز لاطلاق النار.

160
00:11:19,432 --> 00:11:20,032
نار!

161
00:11:20,133 --> 00:11:21,133
نار!

162
00:11:21,234 --> 00:11:23,234
نار!

163
00:11:25,835 --> 00:11:27,835
ها أنت ذا.

164
00:11:28,836 --> 00:11:31,136
تجميع الملازم أوفربيك
حفلة الصعود.

165
00:11:31,437 --> 00:11:34,137
تحديد ما إذا كانت سفينة الشحن لديها
تم تحميل المواد الحربية.

166
00:11:34,138 --> 00:11:35,838
إذا كانت الإجابة بنعم، فأغرقها.

167
00:11:35,839 --> 00:11:40,539
الجميع، الطاقم وأي ركاب
ليتم خلعها على متن قاربنا الأخير.

168
00:11:40,640 --> 00:11:43,140
ثم أغرقها بالفتح
الديوك البحر.

169
00:11:43,241 --> 00:11:45,241
جاوول، السيد كاليون.

170
00:11:56,842 --> 00:11:58,042
ماذا تحمل؟

171
00:11:58,043 --> 00:11:59,943
البطاريات أم

172
00:11:59,944 --> 00:12:02,844
مولدات مع كابل الطاقة إيه.

173
00:12:02,945 --> 00:12:04,745
أين سيتم تفريغ البضائع الخاصة بك؟

174
00:12:04,946 --> 00:12:05,746
بومباي.

175
00:12:06,147 --> 00:12:08,347
بومباي، للإنجليز.

176
00:12:08,348 --> 00:12:10,748
سيتم اعتقالك أنت وطاقمك.

177
00:12:10,749 --> 00:12:12,249
سوف تغرق سفينتك.

178
00:12:12,250 --> 00:12:13,450
نعم ولكن

179
00:12:13,451 --> 00:12:14,751
وهذا ليس سوى القرصنة.

180
00:12:14,752 --> 00:12:16,252
سيد كابتن، من فضلك السيطرة على نفسك.

181
00:12:16,253 --> 00:12:19,553
<i>تحولات الطراد الألماني إمدن
منطقة المحيط الهندي.</i>

182
00:12:19,554 --> 00:12:23,254
<i>غرق 1,380 طنًا من المواد الحربية.</i>

183
00:12:23,255 --> 00:12:26,555
<i>لم يصب الطاقم بأذى، وهي عملية بطولية.</i>

184
00:12:26,556 --> 00:12:28,056
<i>الحراس الإنجليز نائمون.</i>

185
00:12:28,057 --> 00:12:30,057
<i>إمدن يدمر خزانات النفط في مدراس.</i>

186
00:12:30,058 --> 00:12:32,558
<i>لا تزال السفينة الحربية الألمانية طليقة
في المحيط الهندي.</i>

187
00:12:32,559 --> 00:12:36,459
<i>أطقم السفن التي غرقها نهر إمدن
الوصول بسلام إلى كولومبو.</i>

188
00:12:36,460 --> 00:12:40,760
<i>يمتدح البحارة الإنجليز معاملتهم
على إمدن.</i>

189
00:12:46,059 --> 00:12:47,459
<i>جزر كوكوس.</i>

190
00:12:48,260 --> 00:12:50,660
<i>جزيرة مرجانية هادئة في المحيط الهندي.</i>

191
00:12:51,661 --> 00:12:53,761
<i>في تلك الليلة عندما مرساة
تم إسقاطه</i>

192
00:12:53,862 --> 00:12:56,862
<i>لا أحد يستطيع أن يعرف ما يكمن
أمامنا.</i>

193
00:12:56,863 --> 00:12:58,763
<i>لقد قمت بتجميع مجموعة الهبوط</i>

194
00:12:58,864 --> 00:13:03,064
<i>لإلغاء محطة التلغراف الإنجليزية
موجود هناك.</i>

195
00:13:07,265 --> 00:13:08,865
<i>كان ينبغي أن يكون الأمر سهلاً</i>

196
00:13:08,866 --> 00:13:13,266
<i>بعد ثلاثة أشهر في البحر أخيرًا
الأرض الصلبة تحت أقدامنا من جديد.</i>

197
00:13:13,267 --> 00:13:15,267
<i>يا له من سوء تقدير.</i>

198
00:13:41,168 --> 00:13:43,368
كلوث، الوضع؟

199
00:13:44,069 --> 00:13:46,169
تم تجميد طائرين مبكرين
كلاهما ربما صيادين.

200
00:13:46,170 --> 00:13:49,070
يمكنك التقاط الباقي نائما
ولكن مع ذلك حذرين.

201
00:13:49,071 --> 00:13:52,371
فون شولو، أنت تأخذ التسوية
والمدنيين.

202
00:13:52,372 --> 00:13:54,172
جاوول، السيد كاليون.
- أوفربيك

203
00:13:54,273 --> 00:13:56,773
أنت مع شعبك تأخذ
المحطة اللاسلكية وتدميرها

204
00:13:56,774 --> 00:13:59,774
قبل أن يتمكن Englaender من الإرسال
تقرير عن أنشطتنا.

205
00:13:59,775 --> 00:14:00,675
جاوول، السيد كاليون.

206
00:14:00,676 --> 00:14:02,576
جارتنر.
- هنا، سيد كاليون.

207
00:14:02,577 --> 00:14:04,377
أنت تحضر مع طباخ سفينتنا ...

208
00:14:04,378 --> 00:14:05,678
أين هو؟
- هنا، سيد كاليون.

209
00:14:05,679 --> 00:14:10,279
آه هيلجرت، كلاكما تحضران
أحكام جديدة، والأشياء الجيدة.

210
00:14:10,380 --> 00:14:13,380
جاوهل.
- حمل.

211
00:14:51,381 --> 00:14:53,981
تم قطع أستراليا، وتأتي باتافيا بعد ذلك.

212
00:14:53,982 --> 00:14:54,982
ها ها ها.

213
00:14:56,883 --> 00:14:58,683
أكثر استقامة!
- نعم!

214
00:15:07,384 --> 00:15:09,284
<i>تم احتلال الجزيرة بسرعة.</i>

215
00:15:09,285 --> 00:15:12,285
<i>لم يُبدِ الإنجلاندر أي مقاومة
بل على العكس في الحقيقة.</i>

216
00:15:12,586 --> 00:15:16,186
<i>لقد دعانا المحافظ رسميًا
لتناول طعام الغداء.</i>

217
00:15:16,787 --> 00:15:18,687
<i>لم تكن حربه حقًا</i>

218
00:15:18,688 --> 00:15:20,888
<i>ليس كثيرًا على أية حال.</i>

219
00:15:22,389 --> 00:15:24,289
لدي شيء لك.

220
00:15:26,190 --> 00:15:28,190
مثير للإعجاب للغاية.

221
00:15:28,191 --> 00:15:29,391
حسنًا، تناول مشروبًا.

222
00:15:29,392 --> 00:15:31,392
شكرًا لك.

223
00:15:31,693 --> 00:15:33,693
شكرًا لك.

224
00:15:35,194 --> 00:15:37,194
أليس هذا رائعا.

225
00:15:38,894 --> 00:15:42,994
<i>أصوات بوق السفينة</i>

226
00:15:44,095 --> 00:15:46,095
ماذا لدينا هنا؟

227
00:15:51,496 --> 00:15:53,796
ما الأمر يا سيد ليوتنانت؟

228
00:15:55,397 --> 00:15:57,297
يتم رفع إشارة الخطر.

229
00:15:57,298 --> 00:15:59,798
هل يتصلون بنا مرة أخرى على متن الطائرة؟

230
00:16:01,599 --> 00:16:05,099
فون شولو، اترك الأحكام.
حشد على الفور على الشاطئ.

231
00:16:05,100 --> 00:16:06,300
جاوول، السيد كاليون.

232
00:16:06,301 --> 00:16:09,301
Mannschaften والأسلحة والمعدات
حشد على الشاطئ.

233
00:16:09,302 --> 00:16:11,602
الإبلاغ عند الانتهاء!

234
00:16:13,703 --> 00:16:16,303
هل ستعذرونا
علينا أن نؤجل.

235
00:16:16,304 --> 00:16:19,604
أخشى أن يكون أي شيء غير مريح.
يتم رفع المرساة.

236
00:16:19,605 --> 00:16:23,405
علم المرساة هو نصف الصاري.
- لم يكن هناك من قبل.

237
00:16:23,604 --> 00:16:25,104
إلى الشاطئ الآن.

238
00:16:25,105 --> 00:16:27,205
المانشافت والأسلحة والمعدات
تحقق كاملة.

239
00:16:27,207 --> 00:16:29,207
جهز كل شيء للصعود على متن الطائرة.
- جاوهل، السيد ليوتنانت.

240
00:16:29,208 --> 00:16:31,408
جارتنر، ابق هنا معي.

241
00:16:33,309 --> 00:16:35,409
لا يمكننا أن نفعل أي شيء أكثر من ذلك.

242
00:16:35,710 --> 00:16:38,210
وهي جارية بالفعل

243
00:16:38,811 --> 00:16:41,211
ورفع راية المعركة.

244
00:16:55,912 --> 00:16:58,512
لم يكن هناك دخان
سفينتنا المخبأة.

245
00:16:58,813 --> 00:17:01,313
هذا لا يبدو جيدا جدا.

246
00:17:05,114 --> 00:17:06,714
هل يمكنك معرفة من يهاجم؟

247
00:17:06,715 --> 00:17:10,315
أولئك الذين على متن الطائرة يعرفون.
- أسترالي، أربعة أقماع.

248
00:17:10,316 --> 00:17:12,216
يجب أن يكون هذا سيدني.

249
00:17:12,517 --> 00:17:14,517
تصبحون على خير جميعا.

250
00:17:14,718 --> 00:17:16,818
كان الأمر حشدًا
على الشاطئ.

251
00:17:16,919 --> 00:17:18,719
لذلك دعونا نذهب، حركه!

252
00:17:18,820 --> 00:17:20,920
خطوات حادة قصيرة!

253
00:17:24,221 --> 00:17:26,121
ما الذي يجري؟
- هذا ميؤوس منه.

254
00:17:26,122 --> 00:17:28,922
شويرمان، لديك لسان شرير
في جوبك.

255
00:17:29,823 --> 00:17:30,923
مقتنع الآن؟

256
00:17:30,924 --> 00:17:33,624
شاهده، وإلا سأقوم بحشوك دائمًا
القدح المتجهم

257
00:17:33,625 --> 00:17:36,425
بغض النظر عن طولك
مفهوم؟

258
00:17:37,726 --> 00:17:41,026
الألمان الدموية
نهاية قبيحة للأسطورة.

259
00:17:41,827 --> 00:17:44,327
لعنة جيدا يخدمهم الحق.
- نعم يا سيدي.

260
00:17:56,728 --> 00:17:58,928
حزن جيد.

261
00:18:48,629 --> 00:18:50,629
القبعات للصلاة.

262
00:19:17,030 --> 00:19:19,030
القبعات على.

263
00:19:23,831 --> 00:19:25,831
السادة المحترمون.

264
00:19:29,833 --> 00:19:32,833
لقد أغرق العدو إمدن.

265
00:19:33,034 --> 00:19:34,534
السفينة صدقها الجميع

266
00:19:36,134 --> 00:19:38,234
لم يكن فردا

267
00:19:38,235 --> 00:19:40,635
بل أسطول كامل من السفن.

268
00:19:44,036 --> 00:19:47,036
الهولندي الطائر
لم يعد الذباب.

269
00:19:52,036 --> 00:19:55,536
نحن لا نعرف كم
من زملائنا في السفينة لقوا حتفهم

270
00:19:56,037 --> 00:19:58,737
وكم تم أخذها
في الاسر.

271
00:20:00,038 --> 00:20:02,138
لكني أسألك.

272
00:20:04,439 --> 00:20:08,139
هل يجب أن نقبل مصيرنا؟

273
00:20:09,140 --> 00:20:12,240
الجلوس بشكل سلبي ضيق هنا
حتى يجدنا العدو؟

274
00:20:12,241 --> 00:20:14,241
هذه مسألة وقت فقط.

275
00:20:14,242 --> 00:20:16,242
أبداً.

276
00:20:16,543 --> 00:20:18,543
أبداً.

277
00:20:20,044 --> 00:20:22,744
لقد أقسمنا اليمين.

278
00:20:23,045 --> 00:20:25,045
سوف نقاتل

279
00:20:25,046 --> 00:20:28,746
مع كل ما نحن كبحارة من
البحرية الإمبراطورية الألمانية متوفرة.

280
00:20:28,947 --> 00:20:32,347
ماذا سيفعل بمفرده
في المحيط الهندي؟

281
00:20:32,348 --> 00:20:35,548
هناك يكمن مركب شراعي قديم.

282
00:20:36,549 --> 00:20:38,049
سيتم طلبها.

283
00:20:38,050 --> 00:20:40,550
معها سوف نضرب
إلى تسينجتاو.

284
00:20:40,551 --> 00:20:42,951
أو إذا لزم الأمر، إلى برلين.

285
00:21:01,952 --> 00:21:04,752
الآن نحن لسنا أفضل حالا
من أوديسيوس.

286
00:21:06,153 --> 00:21:08,253
ما الأبراج يمكنك
جعل خارج؟

287
00:21:08,354 --> 00:21:09,954
ربما القنطور.

288
00:21:10,055 --> 00:21:12,455
ولكن في تسينجتاو أعلى من ذلك بكثير.

289
00:21:14,056 --> 00:21:16,056
نعم

290
00:21:16,257 --> 00:21:19,157
تسينجتاو يكمن أكثر من ذلك بكثير
مزيد من الشمال والشمال الشرقي.

291
00:21:19,158 --> 00:21:22,758
في الواقع، 3700 ميل.

292
00:21:22,859 --> 00:21:25,259
إنها من القنطور

293
00:21:26,260 --> 00:21:30,060
التي تعلمها اليونانيون عن الموسيقى
الطب والصيد.

294
00:21:31,261 --> 00:21:34,961
أنا أيضا أحب أن أدرس.
ويفضل كل شيء في وقت واحد.

295
00:21:36,862 --> 00:21:39,662
حسنًا ، بالنسبة للصيد
لقد جاء على حسابنا.

296
00:21:39,663 --> 00:21:41,963
ماذا تعتقد؟

297
00:21:42,064 --> 00:21:43,564
اعتبارا من اليوم

298
00:21:43,565 --> 00:21:46,065
نحن مطاردون.

299
00:21:46,066 --> 00:21:50,166
يمكنك الاعتماد على Englaender
بذل كل جهد للقبض علينا.

300
00:21:50,167 --> 00:21:54,167
لن يتحملوا الدمار
من محطة الكابل الخاصة بهم و

301
00:21:54,168 --> 00:21:56,668
ثم نهرب أيضًا.

302
00:21:56,669 --> 00:22:01,169
لكننا لم نخلق
للقيام بخدمات Englaender.

303
00:22:01,769 --> 00:22:03,969
ها ها ها ها ها ها.

304
00:22:05,270 --> 00:22:07,270
ما يوحدنا هو هذه السماء المرصعة بالنجوم.

305
00:22:07,271 --> 00:22:09,771
لا شيء آخر.

306
00:22:16,772 --> 00:22:18,972
<i>التنقل عبر النجوم</i>

307
00:22:18,973 --> 00:22:23,473
<i>بدون مخططات مناسبة
في وسط المحيط الهندي.</i>

308
00:22:23,574 --> 00:22:28,074
<ط> هل لدينا أي فرصة للوصول
لدينا ميناء تسينجتاو المنزل على قيد الحياة؟</i>

309
00:22:28,075 --> 00:22:32,075
<ط> أم أننا ندفن بعضنا البعض مسبقا
في قبر بحار؟</i>

310
00:23:26,876 --> 00:23:28,876
مثير للاشمئزاز.

311
00:23:29,277 --> 00:23:31,877
في المنزل المجاور اليابانيين
الآن لدينا الفتيات الصينيات معًا ...

312
00:23:31,878 --> 00:23:33,878
لن أستمع.

313
00:23:34,979 --> 00:23:37,179
تسينجتاو الجميل، لقد انتهى كل شيء.

314
00:23:37,279 --> 00:23:38,979
كل نفس
ليس لدينا أي عمل هنا.

315
00:23:38,980 --> 00:23:41,980
لكن اليابانيين.
- وأتساءل ماذا سيفعل إمدن.

316
00:23:41,981 --> 00:23:45,181
لم يعد بإمكانه العمل
من هنا.

317
00:23:50,482 --> 00:23:52,482
ما هذا؟

318
00:23:52,683 --> 00:23:55,183
لم أكن أريد أن أظهر لك.

319
00:23:57,184 --> 00:23:59,284
<i>"تدمير إمدن في معركة بطولية".</i>

320
00:23:59,285 --> 00:24:02,285
<i>"345 رجلاً في الأسر الأسترالية".</i>

321
00:24:03,486 --> 00:24:04,686
لسوء الحظ

322
00:24:04,687 --> 00:24:07,387
345 رجلاً في الأسر الأسترالية.

323
00:24:07,388 --> 00:24:10,488
فقط 345.
- توقف.

324
00:24:11,589 --> 00:24:13,389
يجب أن نكون مستعدين ل
الأسوأ.

325
00:24:13,390 --> 00:24:14,990
ابقى هادئا!

326
00:24:14,991 --> 00:24:16,991
ما هذا؟

327
00:24:26,192 --> 00:24:28,292
اه أنا آسف.

328
00:24:30,593 --> 00:24:32,593
لن نبقى يومًا أطول
في هذا المكان.

329
00:24:32,594 --> 00:24:34,694
نعم ماذا تفعل؟

330
00:24:34,695 --> 00:24:38,095
هولندي في الميناء.
وتبحر إلى روتردام غدا.

331
00:24:38,096 --> 00:24:41,796
لقد تم حجزه بالكامل، لكني أعرف الوكيل
وهو مدين لي بمعروف.

332
00:24:48,197 --> 00:24:50,397
دخان في الأفق!

333
00:25:00,898 --> 00:25:04,798
استعد للدوران.
- استعد للدوران.

334
00:25:05,399 --> 00:25:09,099
<i>في مثل هذه اللحظات الدموية
لقد تم توضيح حالة العجز بالنسبة لي.</i>

335
00:25:09,100 --> 00:25:14,400
<i>أين هي الأيام التي يمكننا فيها التحدي؟
العدو بقوة النيران والسرعة والمكر.</i>

336
00:25:14,501 --> 00:25:16,901
<ط> إلى متى يمكننا الحفاظ على هذا الأمر
على متن هذا التابوت العائم.</i>

337
00:25:16,902 --> 00:25:20,602
<i>لم يبق لدينا شيء سوى
انحناء الأفق للاختباء خلفه.</i>

338
00:25:20,604 --> 00:25:22,504
الدخان أقرب.
أربعة قمع.

339
00:25:22,505 --> 00:25:26,905
لهذا السبب نحن بحاجة إلى التحول باقتضاب
والتسلل بعيدا إلى الميناء.

340
00:25:29,006 --> 00:25:33,006
كلوث، الوقت الذي انتهيت فيه!

341
00:25:35,407 --> 00:25:38,207
أوفربيك، من الغد كل التدريبات
ليكون على الفور.

342
00:25:38,308 --> 00:25:41,308
هل تفهم؟
- جاوول، السيد كاليون.

343
00:25:53,209 --> 00:25:56,209
تحت العلم الهولندي يمكننا الوصول إليه
قناة السويس دون عوائق.

344
00:25:56,210 --> 00:25:58,710
ما لم تقصفنا سفينة حربية ألمانية.

345
00:25:59,011 --> 00:26:01,111
سفينة حربية ألمانية هنا
المحيط الهندي؟

346
00:26:01,512 --> 00:26:03,912
منذ إمدن لم يعد موجودا
ينبغي أن يكون ذلك.

347
00:26:04,013 --> 00:26:05,813
إذن، ماذا عن الشمبانيا للسيدات؟
- نعم.

348
00:26:05,814 --> 00:26:07,814
لا.

349
00:26:10,815 --> 00:26:12,615
هل لي أن أقاطع السيدات
للحظة؟

350
00:26:12,716 --> 00:26:15,216
أود أن أدعوك ل
جولة حول السفينة.

351
00:26:15,717 --> 00:26:17,717
هذا لطيف جداً منك ولكن...

352
00:26:18,118 --> 00:26:20,818
أختي لا تشعر أنني بحالة جيدة.
- أوه.

353
00:26:20,918 --> 00:26:22,818
من الأفضل أن تبقى
في الهواء الطلق ولكن

354
00:26:22,919 --> 00:26:26,019
سأكون مهتمًا جدًا.
ما هي الوظيفة التي لديك على متن الطائرة؟

355
00:26:26,020 --> 00:26:28,120
أنا ضابط اللاسلكي.

356
00:26:28,621 --> 00:26:30,121
ضابط اللاسلكي.
- نعم.

357
00:26:30,522 --> 00:26:33,222
هذه التكنولوجيا اللاسلكية الجديدة
لقد أثار اهتمامي دائمًا.

358
00:26:33,223 --> 00:26:36,523
سأريكم، من فضلك اتبعوني.
اعذرني.

359
00:26:41,624 --> 00:26:43,624
آمل أن تفعل الشمبانيا.

360
00:26:44,625 --> 00:26:46,625
لكن أين الآنسة ماريا الشابة؟

361
00:26:46,726 --> 00:26:48,926
سيكون عليك أن تكون راضيًا عني.

362
00:26:49,727 --> 00:26:51,927
لا أريد شيئًا أفضل.

363
00:26:59,528 --> 00:27:02,328
<i>ثلاثة أسابيع لا نهاية لها في البحر.</i>

364
00:27:03,129 --> 00:27:07,029
<i>أشعر أن الملائكة و
المستقبل القاسي غير المؤكد، سيكون مقلقًا.</i>

365
00:27:07,830 --> 00:27:11,230
<i>لكن الجميع يتعامل مع الخوف
بطريقته الخاصة.</i>

366
00:27:24,031 --> 00:27:28,131
ليس جيدًا يا سيد ماعت.
الركود الدموي.

367
00:27:29,232 --> 00:27:31,532
هيلجيرت، هنا.

368
00:27:31,533 --> 00:27:33,933
كنت أفكر، إذا أحضرتني
مئات أخرى من هذه الأشياء

369
00:27:33,934 --> 00:27:37,434
معا سيكونون جيدين
للحصول على حساء أو شيء من هذا.

370
00:27:37,835 --> 00:27:42,135
نورجيتك ثقب القوس.
- شاهده، شاهده.

371
00:27:55,136 --> 00:27:57,036
لحسن الحظ

372
00:27:57,037 --> 00:27:59,637
في ساعة واحدة
سيتم إصدار المياه مرة أخرى.

373
00:27:59,638 --> 00:28:01,938
أمم.
- دقيقة واحدة فقط.

374
00:28:02,039 --> 00:28:04,939
من أين أتى ذلك الحجر؟
- هل لدينا مشكلة؟

375
00:28:04,940 --> 00:28:07,340
من أين أتى الحجر؟
لم يكن هناك الآن.

376
00:28:07,441 --> 00:28:09,441
أي حجر إذن؟

377
00:28:11,042 --> 00:28:13,042
أين كاليون؟

378
00:28:13,043 --> 00:28:14,143
إنه نائم.
ما أخبارك؟

379
00:28:14,244 --> 00:28:17,244
الماء في الخزانين الأخيرين
لقد ذهب بعيدا.

380
00:28:21,145 --> 00:28:22,845
Urggh غير صالح للشرب.

381
00:28:22,846 --> 00:28:25,446
لا بد أن الدبابات كانت فاسدة.

382
00:28:25,547 --> 00:28:27,647
لا يترك سوى نصف دبابة.

383
00:28:27,648 --> 00:28:28,948
لا يزال هناك إمدادات الطوارئ.

384
00:28:28,949 --> 00:28:31,549
زجاجات الصودا الخاصة بآل إنجلاندرز.
هذا ليس كثيرا.

385
00:28:31,650 --> 00:28:33,050
لا تستخدم ذلك بعد

386
00:28:33,051 --> 00:28:34,851
يريد كاليون إبقائه في الخلف
للطوارئ.

387
00:28:34,852 --> 00:28:38,052
Ich Ich haette (<i>أريد</i>)
- هيت، هيت أنكيركيت!

388
00:28:38,853 --> 00:28:40,553
أي شيء آخر، ماعت كلوثي؟

389
00:28:41,554 --> 00:28:43,554
لا يا سيد لوت.

390
00:28:45,153 --> 00:28:47,653
على الرغم من،
أنا أكثر قلقا بشأن

391
00:28:48,054 --> 00:28:50,154
اللصوص بعد انطلاق الإنذار.

392
00:28:50,155 --> 00:28:51,355
على أية حال إذا وصلنا

393
00:28:51,656 --> 00:28:53,756
كل واحد منا الآن لا يعتمد على الرتبة
على هذا النحو

394
00:28:53,857 --> 00:28:56,857
بل على سلوكنا الحكيم
كذلك، صحيح.

395
00:28:58,358 --> 00:29:00,858
هل تريد أن تلقي محاضرة لي؟

396
00:29:01,059 --> 00:29:02,759
أو التشكيك في ملاحة القارب؟

397
00:29:02,760 --> 00:29:05,460
ماعت كلوثي تتحدث بشكل منطقي.

398
00:29:05,461 --> 00:29:07,761
يمكننا جميعا أن نؤيد ذلك.

399
00:29:08,062 --> 00:29:10,562
يجب أن نستخدم قوتنا بشكل جيد.

400
00:29:10,563 --> 00:29:12,963
ماعت كلوثة مطرودة!

401
00:29:13,464 --> 00:29:14,464
جاوهل، هير لوت.

402
00:29:17,164 --> 00:29:19,864
أحسنت.
- أنت أيضاً.

403
00:29:19,965 --> 00:29:22,365
امتص، اركل للأسفل.

404
00:29:22,466 --> 00:29:26,566
قل ذلك مرة أخرى، ليوتنانت أوفربيك.

405
00:29:27,267 --> 00:29:29,967
التكرار أزعجني.

406
00:29:41,168 --> 00:29:43,068
نعم.

407
00:29:43,069 --> 00:29:44,869
سيد كاليون؟

408
00:29:44,870 --> 00:29:49,370
كاجي، تريست، سيبيروت
أو تريستا، كاجي، سيبيروت؟

409
00:29:49,769 --> 00:29:53,269
مجموعة جزر مينتاواي.
أيهما يأتي أولا؟

410
00:29:53,270 --> 00:29:55,070
سيد كاليون، لدينا
مشكلة مياه.

411
00:29:55,671 --> 00:29:57,871
كيف هذا؟

412
00:29:58,072 --> 00:29:59,872
خزانان مملوءان حتى الحافة.

413
00:29:59,873 --> 00:30:01,273
لقد انقطع الماء.

414
00:30:01,373 --> 00:30:03,473
إنه غير صالح للشرب.

415
00:30:11,874 --> 00:30:14,774
اتركني وحدي للحظة.

416
00:30:17,275 --> 00:30:19,175
أوفربيك!

417
00:30:19,176 --> 00:30:21,476
جاوول، السيد كاليون.

418
00:30:21,577 --> 00:30:23,677
أغلق الباب.

419
00:30:23,678 --> 00:30:26,478
اجلس.

420
00:30:30,679 --> 00:30:34,679
<i>'علمني القدر في وقت مبكر ل
استمع لنفسي.'</i>

421
00:30:35,779 --> 00:30:37,779
قلت ذلك

422
00:30:37,780 --> 00:30:42,580
كما كان لدينا، لفة لحم البقر
أمامنا.

423
00:30:46,981 --> 00:30:50,081
تقييم حالتك؟

424
00:30:51,982 --> 00:30:54,182
حسنًا ، موقفنا هو تسعة ...

425
00:30:54,183 --> 00:30:56,783
ولم أطلب الموقف.

426
00:30:56,784 --> 00:30:59,784
أريد تقييم الوضع.

427
00:31:00,985 --> 00:31:05,985
الحرارة والركود واضح
يصلون إلى المانشافت.

428
00:31:07,086 --> 00:31:09,786
سوف نقص المياه
تفاقم ذلك.

429
00:31:09,887 --> 00:31:11,887
أعتقد مع ذلك

430
00:31:11,888 --> 00:31:15,888
إرادة المثابرة بالنسبة للأغلبية
غير منقطع.

431
00:31:15,989 --> 00:31:17,289
وأنت؟

432
00:31:17,290 --> 00:31:20,690
وبالمثل، ليس لدينا خيار آخر.

433
00:31:20,691 --> 00:31:26,291
ها ها ها ها ها ها ها.
لا يوجد خيار آخر.

434
00:31:27,492 --> 00:31:31,292
هذا ما تقوله الماشية في طريقهم
إلى المسلخ.

435
00:31:31,793 --> 00:31:33,893
لدينا عدد من الخيارات.
سأعطيك ثلاثة.

436
00:31:34,194 --> 00:31:35,394
اخترت.

437
00:31:35,395 --> 00:31:38,095
أولاً، عند الدخان التالي في الأفق
نذهب للتعرف عليه

438
00:31:38,096 --> 00:31:40,596
على الرغم من المخاطر
هذا إذا كانت سفينة معادية

439
00:31:40,897 --> 00:31:42,597
هذه الرحلة سوف تنتهي.

440
00:31:42,598 --> 00:31:46,998
ثانياً، ننتقل إلى الجانب الآخر ونبحث عنه
جزر إنجانو.

441
00:31:47,099 --> 00:31:49,299
كم ميلا
هل تعتقد؟

442
00:31:49,300 --> 00:31:51,600
ثمانون؟

443
00:31:52,701 --> 00:31:54,901
دعونا نأمل ذلك، وبالله التوفيق.

444
00:31:54,902 --> 00:31:59,602
ثالثا، نركض إلى سومطرة المحايدة.

445
00:31:59,603 --> 00:32:04,403
ميناء بادانج الهولندي.
ثم تابع بواسطة سفينة أخرى إلى تسينجتاو.

446
00:32:06,304 --> 00:32:08,304
حسنًا؟

447
00:32:08,305 --> 00:32:13,205
لا يوجد أي ازدراء للسيد كاليون
بالنسبة لي هناك خيار واحد فقط.

448
00:32:13,806 --> 00:32:17,806
سومطرة، تسينجتاو بالطبع.

449
00:32:19,607 --> 00:32:21,607
بالطبع.

450
00:32:22,208 --> 00:32:24,208
هل هذا كل شيء إذن؟

451
00:32:26,709 --> 00:32:28,909
الماء سوف يغذينا ليوم واحد.
- يوم واحد؟

452
00:32:28,910 --> 00:32:32,210
في هذه الحرارة ولا حتى النصف
إلا إذا كنت صبار.

453
00:32:32,211 --> 00:32:33,611
أعطنا كل نفس.

454
00:32:36,612 --> 00:32:38,612
أشتونج!

455
00:32:39,713 --> 00:32:42,213
تم حشد مانشافت بالكامل.

456
00:32:42,214 --> 00:32:44,014
شكرا لك، والوقوف في سهولة.

457
00:32:44,115 --> 00:32:47,815
سيتم إصدار المياه تحت
إشراف ضابط

458
00:32:47,816 --> 00:32:49,716
ثلاث مرات في اليوم.

459
00:32:49,717 --> 00:32:51,517
ينبغي لأي شخص أن يفكر
كحالة طارئة

460
00:32:51,518 --> 00:32:56,218
لذلك سأخدم شخصيًا
زجاجة من الصودا على طبق من الفضة.

461
00:32:56,719 --> 00:33:00,719
يتم تضمين الضباط
في هذه التعليمات

462
00:33:01,420 --> 00:33:03,220
ولك حقا.

463
00:33:03,320 --> 00:33:04,520
محقة في ذلك.

464
00:33:04,521 --> 00:33:06,621
هل ينبغي لأحد أن ينسى

465
00:33:06,822 --> 00:33:09,822
من نحن.

466
00:33:19,923 --> 00:33:21,923
استعد!

467
00:33:23,824 --> 00:33:26,324
تسينجتاو هي وجهتنا.

468
00:33:27,025 --> 00:33:30,825
شكرا لكم، العودة إلى مشاركاتك.
ما هذا؟

469
00:33:31,026 --> 00:33:34,526
جاوول، السيد كاليون.
- مرفوضة!

470
00:33:34,527 --> 00:33:36,727
أين ليوتنانت فون شولاو؟

471
00:33:36,728 --> 00:33:38,728
لا يزال في مقصورته.

472
00:33:38,829 --> 00:33:42,729
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا اليوم
ولهذا السبب هو غائب.

473
00:34:28,630 --> 00:34:30,530
جولانثي هناك المزيد هنا.

474
00:34:30,531 --> 00:34:33,531
<i>ببطء أتساءل عما إذا كان
سأتجاوز ما ينتظرنا.</i>

475
00:34:33,932 --> 00:34:37,132
<i>لا يزال هناك عدد لا يحصى من الأميال البحرية
إلى بادانج.</i>

476
00:34:38,033 --> 00:34:40,933
<i>حتى لو نجحنا في تحقيق ذلك
أتمنى أن أحصل على المساعدة من الهولنديين.</i>

477
00:34:41,134 --> 00:34:44,034
<i>بدونهم لن نفعل ذلك
الوصول إلى تسينجتاو.</i>

478
00:34:47,935 --> 00:34:49,035
إنجلاندر.

479
00:34:49,036 --> 00:34:50,036
ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟

480
00:34:50,037 --> 00:34:51,837
يمكنهم فعل الكثير.

481
00:34:51,838 --> 00:34:54,938
فقط اسأل نفسك ماذا يريدون.

482
00:34:55,339 --> 00:34:58,339
يوم جيد يا عزيزي.

483
00:34:59,340 --> 00:35:01,340
هل هناك أي رسائل؟

484
00:35:01,841 --> 00:35:03,341
للأسف لا.

485
00:35:03,441 --> 00:35:04,841
<i>أصوات بوق السفينة</i>

486
00:35:04,842 --> 00:35:07,342
أوه، كنت خائفة من ذلك.

487
00:35:08,343 --> 00:35:11,643
ماذا يريدون؟
- يريدون إيقاف المحركات.

488
00:35:11,644 --> 00:35:14,144
لسوء الحظ لا بد لي من تقديم المشورة.
أنا أطير.

489
00:35:16,845 --> 00:35:18,045
ماذا يحدث هنا؟

490
00:35:18,046 --> 00:35:20,246
لقد أوقفنا الإنجليزي.

491
00:35:23,547 --> 00:35:25,247
وهذا لا يعني شيئا جيدا.
- كيف ذلك؟

492
00:35:25,248 --> 00:35:27,848
حفلة الصعود تقترب
في قارب السفينة.

493
00:35:28,449 --> 00:35:30,449
لشيء ما على هذه السفينة
سوف يبحثون

494
00:35:30,850 --> 00:35:33,250
وإيجاد أيضا.

495
00:35:33,251 --> 00:35:35,151
ماذا يتوقعون أن يجدوا هنا؟

496
00:35:35,152 --> 00:35:37,152
الألمان.

497
00:35:53,853 --> 00:35:56,453
من الواضح أن الإنجليز فعلوا ذلك
استمع إلى حركة المرور اللاسلكية.

498
00:35:56,454 --> 00:35:59,854
عامل لاسلكي صنع الباب الخلفي
استفسار عن امدن

499
00:35:59,855 --> 00:36:02,355
في وسط الحرب
مثل هذا التهور.

500
00:36:02,356 --> 00:36:05,356
إذا كان هذا صحيحا لا شيء
فاجأني أكثر من ذلك.

501
00:36:18,457 --> 00:36:20,457
ادخلوا يا شباب.

502
00:36:21,958 --> 00:36:25,958
البيعة المربعة، الشراع المربع
الاحمق ذلك!

503
00:36:28,159 --> 00:36:29,959
ما كل هذا إذن؟
هل أنت مجنون؟

504
00:36:29,960 --> 00:36:32,160
ماهنرت، ماهنرت!

505
00:36:32,761 --> 00:36:34,961
ومن أرسله؟
- نفسه.

506
00:36:34,962 --> 00:36:37,462
الملائكة يضحكون.

507
00:36:37,563 --> 00:36:39,663
أفضل من لا شيء على الإطلاق.

508
00:36:41,064 --> 00:36:43,564
قطع الشراع المربع!

509
00:36:50,565 --> 00:36:53,165
مولر، انزل إلى الأسفل!
- أنا بخير.

510
00:36:53,266 --> 00:36:55,466
احصل على أدناه!

511
00:36:55,467 --> 00:36:57,467
جاوهل.

512
00:37:01,168 --> 00:37:03,268
مانشافتن الحصول على أدناه!

513
00:37:03,269 --> 00:37:06,469
هيا يا شباب، انزلوا إلى الأسفل!

514
00:37:13,870 --> 00:37:15,870
آآرغ!

515
00:37:16,771 --> 00:37:21,271
حزام النجاة، انطلق!
حزام النجاة، بسرعة!

516
00:37:32,972 --> 00:37:35,472
هنا الآن، هيا
أعطني يدك.

517
00:37:35,573 --> 00:37:37,573
تعال.

518
00:38:03,774 --> 00:38:05,774
إلى متى سيستمر هذا الحوض القديم؟

519
00:38:05,775 --> 00:38:08,475
بصراحة، لا فكرة.

520
00:38:08,476 --> 00:38:12,676
بمجرد أن رأيتها كان لدي
شعور سيء.

521
00:38:19,877 --> 00:38:23,077
هذا الخشب الفاسد البائس.

522
00:38:31,578 --> 00:38:34,878
ارفع، الدفة إلى اليمين.
سوف نتخلص من هذا.

523
00:38:35,379 --> 00:38:36,879
أين مولر؟

524
00:38:36,880 --> 00:38:40,680
أقل.
- جيد، أنت أيضا تحصل على أدناه.

525
00:38:40,681 --> 00:38:42,881
تحدث مع ماهرت.

526
00:38:42,882 --> 00:38:45,882
كان يقصد خيرا.
- يعني جيدا؟

527
00:38:46,083 --> 00:38:49,683
نعم رائع عندما يقرأ شاهد القبر
"كان يقصد الخير".

528
00:38:49,784 --> 00:38:53,584
كن رجلاً قاسياً،
ليس فقط على نفسك.

529
00:38:54,585 --> 00:38:58,085
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه لا تنسى أبدا
هناك في الواقع أجرة الخطيئة.

530
00:38:58,086 --> 00:39:00,486
لذا انزل إلى الأسفل.

531
00:39:00,787 --> 00:39:04,087
نعم نعم.

532
00:39:04,188 --> 00:39:07,488
ها ها ها ها ها.

533
00:39:27,289 --> 00:39:29,489
ماذا لدينا هنا إذن؟

534
00:39:31,090 --> 00:39:33,390
لا تأخذ مني لأحمق.

535
00:39:33,491 --> 00:39:34,491
آسف؟

536
00:39:34,492 --> 00:39:36,192
فريدريش، لقد رأيت كل شيء.

537
00:39:36,193 --> 00:39:38,493
ماذا رأيت؟

538
00:39:39,494 --> 00:39:40,894
ليست خطوة أبعد!

539
00:39:40,895 --> 00:39:43,895
هذه مساحة خاصة.
- بليمي، فريدريش

540
00:39:44,196 --> 00:39:46,996
هذه هي المياه الأخيرة لدينا.
هذه الزجاجات يمكن أن تنقذ الأرواح.

541
00:39:46,997 --> 00:39:48,997
لا أحتاج إلى محاضرة.

542
00:39:57,198 --> 00:39:59,698
هل تعرف ما أنت؟

543
00:39:59,699 --> 00:40:01,699
مؤسف.

544
00:40:01,700 --> 00:40:04,200
ضع الزجاجات مرة أخرى.

545
00:40:42,801 --> 00:40:44,801
حالم.

546
00:40:45,202 --> 00:40:49,202
أقل من أسبوعين أطول في تسينجتاو
وكانت ستذهب معي.

547
00:40:52,903 --> 00:40:54,903
أورغ.

548
00:40:55,504 --> 00:40:56,804
Urrrgghh.

549
00:40:56,805 --> 00:41:00,805
تتمتع بذلك؟

550
00:41:18,106 --> 00:41:20,406
من الآن فصاعدا، أبقِ ربك مغلقا.

551
00:41:20,507 --> 00:41:22,707
مفهوم؟

552
00:41:26,208 --> 00:41:31,808
كولومبو سيلان
الاحواض.

553
00:41:37,908 --> 00:41:40,308
أنا فضولي أين سنكون
استيعاب.

554
00:41:40,309 --> 00:41:42,309
ها، القصر سوف يكون شعبيا.

555
00:41:42,310 --> 00:41:44,110
عفوا سيدي.
- تحركوا، اذهبوا.

556
00:41:44,111 --> 00:41:46,511
اذهب، اذهب.
- ماريا هيا.

557
00:41:48,812 --> 00:41:50,812
تعال.

558
00:41:58,613 --> 00:42:00,613
اسمح لي.

559
00:42:02,314 --> 00:42:04,414
وعلى الرغم من سوء الحظ، فإنه لا يمكن أن يكون
تعال إلى مكان أفضل بالنسبة لنا.

560
00:42:04,415 --> 00:42:08,515
كيف هذا؟
- عائلتي تتاجر في كولومبو بمطاط الشاي.

561
00:42:09,216 --> 00:42:11,216
متصل بشكل جيد للغاية هنا.

562
00:42:11,217 --> 00:42:15,817
لا تغضب مني لكني سأفعل
فضل مواصلة رحلتنا.

563
00:42:15,818 --> 00:42:19,618
الانتظار كمعتقل غير نشط
حتى تنتهي الحرب.

564
00:42:19,719 --> 00:42:22,719
هذا لا يروق لي.

565
00:42:29,020 --> 00:42:33,020
حسنًا، جولانثي، هذا ليس يومك، أليس كذلك؟
- هل تحتاج إلى مساعدة؟

566
00:42:33,021 --> 00:42:35,221
حسنا، دعونا نرى كيف
يخرج الزرع.

567
00:42:35,222 --> 00:42:37,722
خارج الآن.
أعطها صفعة، تعال هنا.

568
00:42:37,723 --> 00:42:40,723
تمام.
- تعال الى هنا.

569
00:42:40,823 --> 00:42:41,623
تعال الى هنا.

570
00:42:41,624 --> 00:42:45,024
هيلجرت، أنت قبيحة جدًا لكل أنثى
يريد الابتعاد عنك.

571
00:42:45,025 --> 00:42:47,425
حتى جولانثي، الخنزيرة الجميلة.

572
00:42:47,426 --> 00:42:49,826
نحن نضرب هنا بشكل سليم.

573
00:42:54,227 --> 00:42:56,827
من المؤكد أنه يعاني من ارتفاع في درجة الحرارة.

574
00:42:56,828 --> 00:43:00,828
سمعت بعد العاصفة الرعدية أنه شرب
من بركة مياه قذرة أو شيء من هذا.

575
00:43:02,129 --> 00:43:05,329
هينكي.
- متمتمي، إنها لا تزال تنتظر.

576
00:43:05,630 --> 00:43:07,430
لا أستطيع أن أتركها تنتظر.

577
00:43:07,631 --> 00:43:11,531
بادئ ذي بدء، يجب أن يكون ماتروز هاينكي
معزولة عن الآخرين هنا على سطح السفينة.

578
00:43:11,532 --> 00:43:14,332
كلوثي، عليك التحقق من إمدادات ماتروسين
ومراقبة تحضيراتهم.

579
00:43:14,333 --> 00:43:16,233
سأعتني بالأمر شخصيًا
هير ليوتنانت.

580
00:43:16,234 --> 00:43:18,234
حسنًا، أيها التافه هناك!
غبي!

581
00:43:18,235 --> 00:43:20,235
مثل ذلك.

582
00:43:20,636 --> 00:43:22,936
كريكي، هيلجيرت!

583
00:43:23,237 --> 00:43:25,837
هرب من المعسكر.
- هينكي.

584
00:43:25,838 --> 00:43:29,638
كتبت إلى والدتي ذلك
سوف آتي قريبا

585
00:43:31,139 --> 00:43:33,339
سوف تفعلها.

586
00:43:33,340 --> 00:43:35,640
آفة فقيرة.

587
00:43:35,941 --> 00:43:39,341
هينكي تعال هنا
تعال هنا، هينكي.

588
00:43:39,342 --> 00:43:41,642
عليك أن تشرب، تشرب.

589
00:43:41,643 --> 00:43:43,343
عليك أن تشرب.

590
00:43:43,344 --> 00:43:45,244
ابتلاع هينكي.

591
00:43:45,245 --> 00:43:47,245
شرب.

592
00:43:47,446 --> 00:43:48,646
المزيد من الماء.

593
00:43:48,647 --> 00:43:51,447
سأكون مدينًا لك إلى الأبد
ومن أي وقت مضى

594
00:43:51,448 --> 00:43:54,348
أننا وجدنا مثل هذه الراحة
الإقامة

595
00:43:54,349 --> 00:43:56,149
عزيزي الكونت فون مانشتاين.

596
00:43:56,150 --> 00:43:59,650
نيابة عن عائلتي بأكملها
صحة جيدة جدا.

597
00:43:59,651 --> 00:44:01,751
شكراً جزيلاً.

598
00:44:02,552 --> 00:44:06,252
لكن كان من الطبيعي أن أستفيد
من جهات الاتصال الإنجليزية الخاصة بي.

599
00:44:06,253 --> 00:44:09,053
أعتقد أن هذا المنزل لنا جميعًا
حل وسط جيد و

600
00:44:09,054 --> 00:44:11,254
سوف يخفف من اعتقالنا قليلاً.

601
00:44:11,355 --> 00:44:13,455
لا أعتقد أنها تسوية.

602
00:44:13,456 --> 00:44:15,556
انها جميلة.

603
00:44:15,557 --> 00:44:18,157
إذا لم يكن لدينا جميعا قلوبنا
تعيين على ألمانيا

604
00:44:18,158 --> 00:44:19,758
يمكننا بالتأكيد البقاء هنا
لفترة أطول.

605
00:44:19,759 --> 00:44:21,359
أنا أيضا

606
00:44:21,360 --> 00:44:23,460
يمكنني البقاء هنا لفترة أطول
هه هه.

607
00:44:23,461 --> 00:44:27,261
فيلهلمين، الآن دعونا لا نصل
نفذت بعيدا، والحق.

608
00:44:27,762 --> 00:44:29,762
نحن بحاجة إلى ألمانيا.

609
00:44:29,763 --> 00:44:32,563
وينبغي أن يكون هدفنا يا عزيزي
الكونت فون مانشتاين

610
00:44:32,564 --> 00:44:35,264
للعودة إلى ألمانيا كما
بأسرع ما يمكن.

611
00:44:35,265 --> 00:44:38,065
سأقدم أيضًا
الشيك المناسب.

612
00:44:38,366 --> 00:44:40,366
استمتع أولاً بالحلوى.

613
00:44:40,367 --> 00:44:42,567
إلى متى يمكننا الامتناع
من الفاكهة الطازجة؟

614
00:44:42,568 --> 00:44:44,068
لطيف - جيد.

615
00:44:44,069 --> 00:44:45,269
أوه، بالمناسبة

616
00:44:45,270 --> 00:44:50,570
سمعت من مصادري الإنجليزية
احتجاز السجناء الألمان هنا في كولومبو.

617
00:44:50,571 --> 00:44:52,871
وهم ينتظرون النقل فصاعدا
إلى مالطا.

618
00:44:52,872 --> 00:44:55,872
يمكن أن يكونوا رجالاً
من إمدن.

619
00:44:59,273 --> 00:45:03,173
أرض أهوي!
- الأرض أمامك!

620
00:45:03,274 --> 00:45:06,274
الأرض أهوي الجميع!

621
00:45:10,075 --> 00:45:13,175
<ط> لنكون صادقين
لا أستطيع أن أصدق ذلك.</i>

622
00:45:13,277 --> 00:45:17,677
<i>لقد نجح كل شيء.
لقد تم إنقاذنا.</i>

623
00:45:18,078 --> 00:45:20,578
<i>على الأقل هذا ما اعتقدته
في ذلك الوقت.</i>

624
00:45:20,779 --> 00:45:24,179
<ط>أخيرًا قادرًا على النوم
ربما في سرير مناسب.</i>

625
00:45:24,180 --> 00:45:28,280
<ط> ولكن، يمكن أن تكون أعمى
بالنشوة.</i>

626
00:45:28,480 --> 00:45:30,280
نعم!

627
00:45:42,381 --> 00:45:45,081
خفض المقدمة!

628
00:45:46,482 --> 00:45:49,582
هوب هوب هوب هوب!

629
00:45:52,983 --> 00:45:55,383
إسقاط مرساة!

630
00:45:55,584 --> 00:45:57,484
أتوقع

631
00:45:57,485 --> 00:46:00,785
طاقمك في ساعة واحدة، كلهم

632
00:46:01,286 --> 00:46:02,586
في مكتب الميناء.

633
00:46:02,587 --> 00:46:05,987
على متن سفينة تابعة للبحرية الإمبراطورية
لا يمكنك ببساطة إعطاء الأوامر.

634
00:46:05,988 --> 00:46:10,888
أراهن أنني أستطيع، لوائح الحياد.
إذا لم تلتزم بهم

635
00:46:10,889 --> 00:46:14,689
أنا أتصل بالبحرية الملكية.
اه ها نعم.

636
00:46:14,690 --> 00:46:16,790
يمكنك استدعاء سلاح الفرسان الملكي الخاص بك
بالنسبة لي

637
00:46:16,791 --> 00:46:21,091
ولكن طالما أنا آمر، هذه السفينة
لا أحد يذهب إلى الشاطئ.

638
00:46:21,092 --> 00:46:22,392
بحق الجحيم!

639
00:46:22,393 --> 00:46:24,393
أود أن أتحدث إلى
القنصل الألماني.

640
00:46:24,394 --> 00:46:26,994
هو جهة الاتصال الخاصة بي.

641
00:46:26,995 --> 00:46:29,195
نعم، إنه ينتظرك بالفعل.

642
00:46:29,196 --> 00:46:31,796
جولي جيدة أيها السادة.

643
00:46:53,997 --> 00:46:55,197
دع الرجال ينتظرون هنا.

644
00:46:55,198 --> 00:46:58,498
جاوول، السيد كاليون.
- تعال، فون شولو.

645
00:46:58,599 --> 00:47:00,599
كلوث.

646
00:47:01,200 --> 00:47:02,900
نحن نتحدث مع
القنصل الألماني.

647
00:47:02,901 --> 00:47:04,901
انتظر على الواجهة البحرية
لمزيد من الطلبات.

648
00:47:04,902 --> 00:47:07,302
جاوهل، هير لوت.

649
00:47:07,303 --> 00:47:09,203
ما هذا؟

650
00:47:09,204 --> 00:47:12,204
القنصل الألماني.

651
00:47:14,005 --> 00:47:16,705
Kapitaenleutnant von Muecke.
الملازم فون شولاو.

652
00:47:17,006 --> 00:47:19,106
مرحبا بكم في بادانج.

653
00:47:19,107 --> 00:47:23,407
الفصول، المجاذيف الآمنة.

654
00:47:23,608 --> 00:47:26,708
ارج، ارج.

655
00:47:27,309 --> 00:47:30,509
أشعر وكأنك في بيتي، بيتي
هو منزلك.

656
00:47:30,610 --> 00:47:33,210
شكرا على وسائل الراحة
القنصل بروكرهوف.

657
00:47:33,211 --> 00:47:36,511
لكننا سننتظر التسليم
من الصابون على متن الطائرة

658
00:47:36,712 --> 00:47:39,012
جنبا إلى جنب مع المانشافت
ليبدو الإنسان مرة أخرى.

659
00:47:39,513 --> 00:47:42,613
لا يمكنك أن تتخيل مدى سمعتك
لقد سبقك.

660
00:47:42,614 --> 00:47:44,314
كل بادانج بالجنون.

661
00:47:44,315 --> 00:47:47,015
في الواقع، كل بادانج أصبح مجنونًا.

662
00:47:47,216 --> 00:47:50,116
واحد فضولي من يقف وراء ذلك.

663
00:47:50,417 --> 00:47:54,217
أنطونيا هي زوجتي.

664
00:47:54,718 --> 00:47:57,218
القنصل هو كل القلب.

665
00:47:57,419 --> 00:47:59,419
دعنا نقول

666
00:47:59,520 --> 00:48:04,020
مثل زوجتي.
هو هو هو هو.

667
00:48:04,121 --> 00:48:05,521
هل هذا أفضل؟

668
00:48:05,622 --> 00:48:09,122
هل لي أن أقدم الضباط
من إمدن.

669
00:48:09,123 --> 00:48:12,523
Kapitaenleutnant von Muecke.
الملازم فون شولاو.

670
00:48:12,524 --> 00:48:15,424
سيدتي.
- الملازم أوفربيك.

671
00:48:18,425 --> 00:48:22,525
الأبطال في منزلك.
يا له من شرف القنصل.

672
00:48:23,927 --> 00:48:24,527
موضع ترحيب كبير.

673
00:48:24,528 --> 00:48:27,328
اشرح لي، كيف تأتي الحفريات القديمة
يمكن الحصول على النساء اللطيفات.

674
00:48:28,329 --> 00:48:31,129
تحياتي لكم أيها السادة و
من شخص يمكنك الاعتماد عليه

675
00:48:31,230 --> 00:48:33,030
يمكنك الاعتماد عليه في بادانج

676
00:48:33,031 --> 00:48:35,531
ضيافة أميرية.

677
00:48:35,532 --> 00:48:38,232
وسوف أحرص شخصيا على ذلك.

678
00:48:38,233 --> 00:48:41,133
هذا هو أفضل مكان
لركوب الحرب.

679
00:48:41,134 --> 00:48:46,234
في الواقع، نحن جميعا نتمنى للرجال المستحقين
من إمدن

680
00:48:46,435 --> 00:48:48,335
بعد مغامرتهم

681
00:48:48,336 --> 00:48:50,036
علاج لطيف.

682
00:48:50,037 --> 00:48:52,437
كما قد يبدو الاعتقال مغريًا
القادمة من فمك

683
00:48:52,538 --> 00:48:54,838
يجب أن أخيب ظنك سيدتي.

684
00:48:54,939 --> 00:48:59,139
سنبذل قصارى جهدنا لمغادرة بادانج
في أقرب وقت ممكن.

685
00:48:59,540 --> 00:49:00,540
تعال مرة أخرى؟

686
00:49:00,541 --> 00:49:03,241
لقد فهمتني.
لا الاعتقال.

687
00:49:03,442 --> 00:49:06,142
عائشة موجودة وتبقى
سفينة حربية إمبراطورية.

688
00:49:06,643 --> 00:49:08,843
وهذا هو السبب أيضا لدينا
القليل من الوقت لنضيعه الآن

689
00:49:08,844 --> 00:49:11,544
وبموجب اللوائح الدولية
19 ساعة فقط.

690
00:49:11,545 --> 00:49:13,545
ثم علينا أن نذهب.

691
00:49:15,346 --> 00:49:18,546
لكن الهولنديين، فكروا بشكل كامل
بشكل مختلف ...

692
00:49:18,547 --> 00:49:20,547
لهذا السبب هم هولنديون

693
00:49:20,548 --> 00:49:23,148
أليس كذلك؟
- أنت حقا تريد مع عائشة ...

694
00:49:23,149 --> 00:49:25,249
ما أريد، أو لا أريد
لن

695
00:49:25,250 --> 00:49:28,750
سيتم مناقشتها حول هذا الأمر باعتراف الجميع
شرفة جميلة.

696
00:49:28,851 --> 00:49:31,051
جيد، أنا أفهم.

697
00:49:31,152 --> 00:49:33,152
لا، لا سيدتي من فضلك.

698
00:49:33,353 --> 00:49:36,253
سأواصل أنا والقنصل الآن
إلى الميناء.

699
00:49:36,354 --> 00:49:39,154
هل يمكنك جعل مدربك متاحًا؟
السادة المحترمون.

700
00:49:47,955 --> 00:49:51,555
هيا هيا أيها المدرب

701
00:49:51,656 --> 00:49:53,656
هل أنت أصم؟

702
00:49:59,857 --> 00:50:02,757
أوفربيك، اذهب وتحدث معه
سيد الميناء.

703
00:50:02,758 --> 00:50:05,558
الملازم فون شولاو.

704
00:50:05,559 --> 00:50:06,459
فون شولاو.

705
00:50:06,460 --> 00:50:08,460
جاوول، السيد كاليون.
- تولي مسؤولية الواجهة البحرية.

706
00:50:08,461 --> 00:50:12,261
تأكد من أننا نستطيع جميعا العودة
في تمام الساعة 1800 تمامًا إلى عائشة.

707
00:50:12,262 --> 00:50:14,462
لدي مسألة خاصة للتعامل معها
في الطريق.

708
00:50:14,563 --> 00:50:18,563
نلتقي لاحقًا.
لذلك، مزامنة الساعات.

709
00:50:22,064 --> 00:50:25,564
1627 ساعة.

710
00:50:29,565 --> 00:50:33,565
سأكون بخير.
تذهب إلى الأمام.

711
00:50:37,866 --> 00:50:39,566
ماذا تفعل؟
أين تريد أن تذهب؟

712
00:50:39,567 --> 00:50:42,667
أولا الميناء.
- أنا فضولي يا سيد Kapitaenleutnant.

713
00:50:42,669 --> 00:50:43,969
الأمتار الأخيرة سنفعلها سيرًا على الأقدام.

714
00:50:43,970 --> 00:50:47,070
علينا أن نناقش الأمور السرية.

715
00:50:47,171 --> 00:50:49,471
هل تريد حقا أن
وضع في البحر مرة أخرى؟

716
00:50:49,472 --> 00:50:52,172
كيف سيعمل ذلك؟

717
00:50:52,273 --> 00:50:54,473
أنا أعتمد على مساعدتكم.

718
00:50:54,674 --> 00:50:58,574
ماذا تفعل؟
أين تريد أن تذهب؟

719
00:50:58,675 --> 00:51:00,175
إلى أين؟
ها ها ها.

720
00:51:01,676 --> 00:51:05,276
إلى تسينجتاو، ميناء وطننا.

721
00:51:10,477 --> 00:51:14,477
ألا تعلم؟
لقد سقط تسينجتاو.

722
00:51:14,578 --> 00:51:18,978
تم الاستيلاء عليها من قبل اليابانيين.
كان على الألمان المغادرة.

723
00:51:19,079 --> 00:51:24,079
الميناء في أيدي اليابانيين.

724
00:51:25,880 --> 00:51:28,480
يجب على رجالي ألا يكتشفوا ذلك.

725
00:51:28,981 --> 00:51:31,381
السرية المطلقة.

726
00:51:31,482 --> 00:51:34,582
أريد كلمتك.
- لديك كلمتي.

727
00:51:36,683 --> 00:51:38,783
لديك كلمتي.

728
00:51:38,884 --> 00:51:40,684
ادخل.

729
00:51:40,685 --> 00:51:42,585
هل أفهمك بشكل صحيح؟

730
00:51:42,586 --> 00:51:44,386
أولا وقبل كل شيء
كنت تنوي الذهاب إلى البحر مرة أخرى

731
00:51:44,387 --> 00:51:45,587
تحت الدولية
والقوانين البحرية

732
00:51:45,588 --> 00:51:49,188
يجب علينا أن نترك ميناء محايدا
بعد 24 ساعة.

733
00:51:49,289 --> 00:51:52,989
سوف نلتزم بذلك.
- باتافيا تصر على الاعتقال.

734
00:51:53,390 --> 00:51:55,990
ما هو البديل؟

735
00:51:57,791 --> 00:52:01,091
هل لي أن أدعوك من فضلك
لفترة وجيزة خارج؟

736
00:52:02,791 --> 00:52:04,791
لو سمحت.

737
00:52:05,892 --> 00:52:07,792
لا توجد فرصة.

738
00:52:08,393 --> 00:52:13,193
هل تريد حقا أن تقع في اليدين
من الانجلاندر والياباني؟

739
00:52:16,494 --> 00:52:22,094
سفينة حربية تابعة للبحرية الإمبراطورية
يقوم بتقييم المخاطر الخاصة به.

740
00:52:26,195 --> 00:52:28,295
مهلا، شاهد هنا.

741
00:52:28,296 --> 00:52:30,296
هنا.

742
00:52:38,897 --> 00:52:41,097
كلوث!

743
00:52:41,498 --> 00:52:43,498
لا يوجد حتى الآن أي علامة على ليوتنانت فون شولاو؟

744
00:52:43,499 --> 00:52:46,499
للأسف لا.
- يا ملكة القلوب .

745
00:52:56,899 --> 00:52:58,199
السيد كاليون.
- و؟

746
00:52:58,200 --> 00:53:00,400
لا شئ.

747
00:53:00,401 --> 00:53:02,501
هذا أمر لا يصدق.

748
00:53:02,502 --> 00:53:05,102
سأعتني بالأمر فوراً..
- ليس هناك وقت لنضيعه.

749
00:53:05,103 --> 00:53:06,503
مرساة في الساعة 4.

750
00:53:06,504 --> 00:53:09,204
لا أريد أن أعطي الهولنديين
ذريعة لاحتجازنا.

751
00:53:09,205 --> 00:53:10,805
سأعود مع رجالي على متن السفينة.

752
00:53:10,806 --> 00:53:13,506
لقد قمت بالبحث عن Leutnant von Schulau.

753
00:53:13,607 --> 00:53:15,807
سأعطيك ماعت كلوثي.
عندما وجدته

754
00:53:15,808 --> 00:53:17,908
إعطاء إشارة من الشاطئ.
- جاوول، السيد كاليون.

755
00:53:17,909 --> 00:53:19,809
سأرسل قاربا.

756
00:53:31,110 --> 00:53:33,810
أعتقد أنها قيادة كاذبة.

757
00:53:33,911 --> 00:53:36,211
الطباخ في منزل القنصل
أبلغني.

758
00:53:36,312 --> 00:53:39,012
إذا كان هذا دليلًا كاذبًا فسوف يندم عليه.
الى جانب ذلك

759
00:53:39,113 --> 00:53:42,513
لا يحصل على أجره إلا إذا
تم العثور على Leutnant von Schulau.

760
00:54:38,614 --> 00:54:41,514
استيقظ!
- مهلا، كارل.

761
00:54:42,415 --> 00:54:45,615
اهدأ، أستطيع أن أشرح
كل شيء.

762
00:54:45,616 --> 00:54:47,816
استيقظ.

763
00:54:49,017 --> 00:54:50,017
ملازم.

764
00:54:51,018 --> 00:54:53,418
لم أكن أتوقع منك.

765
00:54:53,419 --> 00:54:55,919
يا لها من مفاجأة.

766
00:54:58,720 --> 00:55:01,020
استيقظ.

767
00:55:01,221 --> 00:55:04,121
كل الحقائق واضحة بذاتها.

768
00:55:04,222 --> 00:55:06,422
أنت تعرف ما هو المقصود بذلك.
- اه هاه.

769
00:55:06,523 --> 00:55:10,723
الفرار، وعصيان الأوامر
تخريب المجهود الحربي.

770
00:55:10,824 --> 00:55:13,824
نعم.
- لذلك.

771
00:55:13,825 --> 00:55:15,825
لا.

772
00:55:17,026 --> 00:55:19,126
المحكمة العسكرية لرأس الطبل.

773
00:55:19,127 --> 00:55:20,727
كارل لا تفعل، لا تطلق النار.

774
00:55:21,328 --> 00:55:22,728
لا تطلق النار، أستطيع أن أشرح.

775
00:55:24,629 --> 00:55:26,529
أستطيع أن أشرح.
لا كارل!

776
00:55:26,530 --> 00:55:28,530
أورغ!

777
00:55:57,631 --> 00:55:59,431
نحن الآن في نقطة الالتقاط.

778
00:55:59,432 --> 00:56:01,532
عليك أن تحافظ على schtum.

779
00:56:01,533 --> 00:56:05,533
رسميا كنت في الميناء
المستشفى مع نوبة من الحمى.

780
00:56:09,434 --> 00:56:10,834
هير ليوتنانت.

781
00:56:10,835 --> 00:56:14,535
دعونا نسقط الملازم.
على أية حال، اسمي كارل.

782
00:56:15,536 --> 00:56:17,736
أنا أولريش، وأولي يناسبني أيضًا.

783
00:56:17,837 --> 00:56:21,637
هذا جيد، على متن الطائرة سنفعل
الحفاظ على كيفية تحديد اللوائح.

784
00:56:21,638 --> 00:56:24,438
ولكن بيننا، نحن نعرف الآن
كيف نفعل الأشياء، أليس كذلك؟

785
00:56:24,439 --> 00:56:25,839
جاوول، السيد ليوتنانت.

786
00:56:26,040 --> 00:56:28,840
يا رجل كارل
لقد حصلت على رطم لطيفة.

787
00:56:28,841 --> 00:56:31,041
إنها حالة ولادة عام 1893.

788
00:56:31,342 --> 00:56:33,742
أستطيع الملاكمة بشكل جيد، انتبه.

789
00:56:36,543 --> 00:56:39,943
كارل أحتاج إلى 30 دقيقة هناك.

790
00:56:39,944 --> 00:56:42,744
لماذا؟
- نعم كنت أبحث حول الميناء و

791
00:56:42,745 --> 00:56:45,945
لقد وجدت بعض جيد جدا
أدوات الملاحة والرسوم البيانية.

792
00:56:45,946 --> 00:56:47,546
على الأقل مفيدة لنا.

793
00:56:47,646 --> 00:56:50,146
يتصفح المحيط الهندي
الساحل الأفريقي.

794
00:56:50,147 --> 00:56:54,547
لسوء الحظ كنت منزعجة و
لم أتمكن من أخذ الأشياء، لذلك قمت بإخفائها.

795
00:56:55,248 --> 00:56:59,748
حسنا، فقط كن حذرا.

796
00:57:18,549 --> 00:57:20,949
ألا تظن أنني فعلت كل هذا؟
خارج الرفقة

797
00:57:20,950 --> 00:57:23,450
أو أنها حالة من الصداقة.

798
00:57:24,951 --> 00:57:26,951
من الأفضل لو أنك أطلقت النار علي.

799
00:57:26,952 --> 00:57:29,152
نعم ربما.

800
00:57:30,652 --> 00:57:33,452
لكن من يدري ما الذي ينتظرنا؟
نحن بحاجة إلى كل رجل.

801
00:57:33,753 --> 00:57:38,153
هناك ما يكفي من الآخرين.
- ولكن ليس الضباط.

802
00:57:38,254 --> 00:57:39,954
على الرغم من أنك إذا جعلتني
أطول بكثير ...

803
00:57:39,955 --> 00:57:43,355
سأجعلك تفكر
شيء آخر.

804
00:57:43,356 --> 00:57:44,956
لقد سقط تسينجتاو.

805
00:57:45,557 --> 00:57:48,357
أنت مجنون.
- للأسف لا.

806
00:57:48,658 --> 00:57:52,958
واليابانيون، دمروا هناك
مثل الحيوانات.

807
00:57:53,059 --> 00:57:56,059
وخاصة بين المدنيين
السكان.

808
00:57:56,060 --> 00:57:58,760
كل ما يعرفه بادانج عن ذلك.

809
00:57:58,761 --> 00:58:02,361
إنه رهان آمن لـ von Muecke أيضًا.

810
00:58:04,362 --> 00:58:07,062
ربما تفهمني
أفضل الآن.

811
00:58:07,063 --> 00:58:09,163
وضع في البحر مرة أخرى؟

812
00:58:09,164 --> 00:58:11,564
إلى المجهول؟

813
00:58:12,265 --> 00:58:15,765
ما هو هذا بحق الجحيم
عندما سقط تسينجتاو

814
00:58:16,066 --> 00:58:18,066
كارل.

815
00:58:22,267 --> 00:58:27,967
كولومبو سيلان
مكتب تاجر الشاي

816
00:58:40,468 --> 00:58:42,868
ستة على النقطة.

817
00:58:43,969 --> 00:58:47,569
إنه يكره أن تتأخري، خاصة
في وقت مبكر جدا من الصباح.

818
00:58:50,770 --> 00:58:53,670
عمل مخبرنا لصالح
الأميرالية الإنجليزية لفترة طويلة.

819
00:58:53,771 --> 00:58:56,171
لكنه يكره الإنجليزي.

820
00:58:56,272 --> 00:58:58,872
لا يوجد سيد استعماري يحظى بشعبية.

821
00:58:58,873 --> 00:59:01,673
عمليات إمدن
أسعده بشكل خاص.

822
00:59:01,674 --> 00:59:04,874
قبل كل شيء، عندما ظهرت
أغرق يابانيًا ثم اختفى.

823
00:59:04,975 --> 00:59:06,975
قرأت عن تلك الأيام في تسينجتاو.

824
00:59:07,076 --> 00:59:09,676
<i>"لقد انتهت أيام النوم الإنجليزية".</i>

825
00:59:20,877 --> 00:59:24,677
لا مقدمات من فضلك.
فقط اتصل بي السيد سيلفر.

826
00:59:26,478 --> 00:59:29,978
Zeet da القائمة الرسمية لـ
أسرى الحرب

827
00:59:29,979 --> 00:59:31,679
السفينة الحربية الألمانية إمدن.

828
00:59:32,679 --> 00:59:34,879
245 ماركا.

829
00:59:35,080 --> 00:59:38,080
ما الاسم الذي نبحث عنه؟
اكتبها من فضلك.

830
00:59:38,181 --> 00:59:40,781
لدي هنا، أوفربيك

831
00:59:42,082 --> 00:59:45,882
ليوتنانت، الاسم الأول كارل.

832
00:59:49,883 --> 00:59:52,883
لا أستطيع العثور عليه هنا.

833
01:00:01,684 --> 01:00:04,184
هل وجدت ذلك؟

834
01:00:25,685 --> 01:00:28,685
تعازي الصادقة.

835
01:00:33,586 --> 01:00:37,386
الآن فقط كنت أفكر
هو فقط في الاسر

836
01:00:38,187 --> 01:00:40,487
لا يزال على قيد الحياة.

837
01:00:41,088 --> 01:00:43,988
كان بإمكاني أن أقسم ذلك.

838
01:00:45,389 --> 01:00:47,889
كم مرة كان
التقينا أعلاه

839
01:00:49,390 --> 01:00:52,390
بين النجوم.

840
01:00:55,691 --> 01:00:58,791
يظهر فقط مدى الخطأ الذي يمكن أن تكون عليه.

841
01:01:03,492 --> 01:01:05,792
مانشافت انهض!

842
01:01:05,793 --> 01:01:08,393
هيا يا شباب، انهضوا وتألقوا، هاه.

843
01:01:08,494 --> 01:01:11,594
لأعلى، ابدأ بهز الرمال
خارج العيون.

844
01:01:11,595 --> 01:01:13,595
دعنا نذهب!

845
01:01:13,996 --> 01:01:16,096
صباح الخير، ماعت مولر.

846
01:01:18,197 --> 01:01:20,397
ما هو مع الصباح
بدءا من ماعت مولر.

847
01:01:20,498 --> 01:01:22,498
ارفع المرساة.

848
01:01:22,599 --> 01:01:24,399
ارفع المرساة.

849
01:01:24,500 --> 01:01:29,000
الدورة 220.
- جاوهل دورة 220.

850
01:01:35,601 --> 01:01:38,501
من أجل الوطن شرف أنه سيذهب
لإرسال طاقمه بأكمله إلى وفاتهم.

851
01:01:38,502 --> 01:01:40,402
أحسنت يا سيد كاليون، أحسنت.
- شورمان أنت ...

852
01:01:40,403 --> 01:01:45,203
دخان في الأفق!
الدخان في الأفق في الساعة 10!

853
01:01:45,204 --> 01:01:47,504
ماذا بحق الجحيم الذي تنظر إليه!

854
01:01:47,505 --> 01:01:50,205
استعد للدوران!

855
01:01:50,206 --> 01:01:54,306
إلغاء المناورة!
الآن، كلوث!

856
01:01:54,307 --> 01:01:56,207
كما كنت!

857
01:01:56,208 --> 01:01:58,008
حشد مانشافت على السطح الأوسط!
لا توجد تقارير!

858
01:01:58,009 --> 01:02:01,909
حشد مانشافت على السطح الأوسط!
الآن!

859
01:02:04,710 --> 01:02:06,710
الرجال.

860
01:02:06,711 --> 01:02:09,911
خلال توقف بادانج نحن جميعا
تصورت الأمور بشكل مختلف.

861
01:02:09,912 --> 01:02:12,112
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.
- هادئ.

862
01:02:12,113 --> 01:02:14,813
ويبقى السؤال بالنسبة للكثيرين
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

863
01:02:16,014 --> 01:02:18,614
تلقيت أخبارًا في بادانج

864
01:02:18,615 --> 01:02:21,615
هذا يجعل تغيير الخطة
ضروري.

865
01:02:23,116 --> 01:02:26,116
تسينجتاو خارج.
- ماذا!

866
01:02:26,917 --> 01:02:29,917
لقد سقطت في أيدي العدو.

867
01:02:30,018 --> 01:02:32,618
من الآن فصاعدا العلم الياباني
سوف يطير هناك.

868
01:02:32,619 --> 01:02:35,219
حسنًا، هذا يعد بمثابة ظهور للكتب.
- ولكن

869
01:02:35,320 --> 01:02:37,420
لقد تفاوضت قبل النزول إلى البحر

870
01:02:37,421 --> 01:02:41,021
مع الكابتن
السفينة التجارية الألمانية Choising

871
01:02:41,022 --> 01:02:44,922
دورة مشتركة أبعد من ذلك
حد الاثني عشر ميلا.

872
01:02:46,023 --> 01:02:50,023
وكما اتضح
ليس بدون نجاح، ها ها ها.

873
01:02:52,824 --> 01:02:54,824
ذلك

874
01:02:54,825 --> 01:02:58,125
هو الاختيار.
- اه ها.

875
01:02:58,626 --> 01:03:01,526
سوف تأخذنا.

876
01:03:01,627 --> 01:03:06,227
اعتبارا من الآن، نحن جميعا نستعد
لإخلاء عائشة.

877
01:03:06,328 --> 01:03:09,928
أوامر أخرى على متن السفينة الجديدة.

878
01:03:10,029 --> 01:03:12,929
حمل.

879
01:03:13,730 --> 01:03:16,130
إخلاء السفينة!

880
01:03:16,731 --> 01:03:18,931
الكثير من الوقت حسب الضرورة.

881
01:03:18,932 --> 01:03:21,132
الشابة لا يمكن أن تتوقع

882
01:03:21,133 --> 01:03:23,533
نأمل بشكل يدوي أن يغرق
إلى الأسفل.

883
01:03:23,734 --> 01:03:27,134
أسرعي، لا يمكننا إضاعة أي وقت.

884
01:03:27,135 --> 01:03:30,435
لا يمكن أن تتعجل مع السيدة الشابة.

885
01:03:31,836 --> 01:03:33,236
الموقف؟

886
01:03:33,237 --> 01:03:36,337
يتم إعداد ديوك البحر.
العمق كافي.

887
01:03:36,338 --> 01:03:38,938
150 مترا على الأقل.

888
01:03:39,139 --> 01:03:41,939
ثم اسحقها.
- جاوول، السيد كاليون.

889
01:03:43,340 --> 01:03:46,640
حسنا لإفشال!

890
01:03:48,541 --> 01:03:51,541
إسكاتل!

891
01:04:01,642 --> 01:04:03,642
إنه ينزلق إلى قاع البحر يا ماهنرت.

892
01:04:03,643 --> 01:04:06,443
أنا سعيد لأننا تخلصنا أخيرًا
الصندوق الفاسد.

893
01:04:06,444 --> 01:04:07,844
حسنًا، لقد عدت الآن
سفينة مناسبة

894
01:04:07,845 --> 01:04:11,845
حيث البحارة من البحرية الإمبراطورية
تنتمي.

895
01:04:15,246 --> 01:04:17,946
Es braust ein Ruf wie

896
01:04:17,947 --> 01:04:19,747
دونرهال.

897
01:04:19,748 --> 01:04:24,148
مثل صراع السيوف
و ارتفاع الامواج .

898
01:04:24,149 --> 01:04:28,349
إلى نهر الراين، إلى نهر الراين،
إلى نهر الراين الألماني.

899
01:04:28,350 --> 01:04:32,350
من يريد أن يكون حارس النهر؟

900
01:04:32,651 --> 01:04:37,151
عزيزي الوطن، يرجى الهدوء.

901
01:04:37,152 --> 01:04:42,352
عزيزي الوطن، يرجى الهدوء.
وليمة...

902
01:04:42,353 --> 01:04:44,953
دخان في الأفق!

903
01:04:51,954 --> 01:04:54,154
هذا رجل إنجليزي.

904
01:04:54,255 --> 01:04:56,555
ربما التحقق منا.

905
01:04:56,956 --> 01:05:00,156
سنبقى هنا.
لا توجد حركات طائشة.

906
01:05:00,157 --> 01:05:01,857
و؟

907
01:05:01,858 --> 01:05:04,458
هامبشاير.
- إنهم بعيدون جدًا.

908
01:05:04,459 --> 01:05:06,959
لديهم ما يكفي من القوة النارية.
نحن ضعفاء للغاية.

909
01:05:06,960 --> 01:05:10,860
يمكنهم البانجو لنا من هناك.
- ما زالوا لم يغيروا المسار.

910
01:05:10,962 --> 01:05:13,362
لا توقد الغلايات.

911
01:05:13,663 --> 01:05:16,463
بعد ساعة واحدة ارفع المرساة.

912
01:05:16,464 --> 01:05:19,264
انتظر لحظة
ما زلت في القيادة.

913
01:05:19,265 --> 01:05:21,765
هذه سفينة تجارية ألمانية.

914
01:05:21,766 --> 01:05:23,466
لقد جئنا لمساعدتك.

915
01:05:23,467 --> 01:05:26,467
نعم، اعتقدت أننا نستطيع ذلك
تجنب الشكليات.

916
01:05:26,468 --> 01:05:30,068
رسميا ورسميا
أنا بموجب هذا أطلب الاختيار

917
01:05:30,169 --> 01:05:31,369
للبحرية الإمبراطورية.

918
01:05:31,370 --> 01:05:34,070
هي سفينة حربية إمبراطورية ألمانية
تحت أمري.

919
01:05:34,071 --> 01:05:37,071
نعم ولكن...
- لا تحفظات.

920
01:05:39,272 --> 01:05:41,772
إنهم ينحرفون.

921
01:05:44,073 --> 01:05:46,573
عيد ميلاد مجيد.

922
01:05:46,974 --> 01:05:52,074
لا يتم استخدام الأقفال أبدًا

923
01:05:52,175 --> 01:05:58,475
als zu der Weihnachtszeit.

924
01:05:58,576 --> 01:06:04,276
تماما كما لو كانت الملائكة تغني

925
01:06:04,377 --> 01:06:09,777
أغاني السلام والفرح".

926
01:06:10,578 --> 01:06:16,378
كيف غنوا في الليلة المباركة.

927
01:06:16,579 --> 01:06:22,579
كيف غنوا في الليلة المباركة.

928
01:06:22,580 --> 01:06:28,080
أجراس ذات صوت مقدس

929
01:06:28,481 --> 01:06:33,281
الصوت على طول الأرض.

930
01:06:34,681 --> 01:06:38,681
كولومبو سيلان
عيد الميلاد 1914

931
01:06:43,182 --> 01:06:45,382
أوه، هيا ماريا.

932
01:06:45,383 --> 01:06:48,383
إنه عيد الميلاد.

933
01:06:50,484 --> 01:06:53,384
عليك أن تأخذ عقلك
قبالة الأشياء.

934
01:06:53,385 --> 01:06:55,785
ربما.

935
01:06:57,786 --> 01:07:01,286
من الصعب جدًا فهمه

936
01:07:02,587 --> 01:07:06,887
أن حبي الحقيقي قد مات.
لقد مات من أجل الوطن.

937
01:07:08,388 --> 01:07:13,788
رجال إمدن أبطال.
وكارل الخاص بك كذلك.

938
01:07:13,789 --> 01:07:16,589
يمكننا جميعا أن نفخر بهؤلاء
رجال إمدن.

939
01:07:17,490 --> 01:07:19,990
هذا مجرد هراء.
لا أستطيع الاستماع إلى هذا.

940
01:07:20,791 --> 01:07:23,291
ماذا أحصل من خطيبي الميت.

941
01:07:23,292 --> 01:07:28,092
ماريا، الحياة تستمر.

942
01:07:30,693 --> 01:07:34,093
يعرف بابا وفون مانشتاين ذلك
فتحة على باخرة.

943
01:07:34,094 --> 01:07:38,094
سفينة شحن فرنسية.
تحتوي على كبائن.

944
01:07:38,095 --> 01:07:42,595
ويمكن لفون مانشتاين أن يتجاوزنا
الجنود على متن السفينة.

945
01:07:42,696 --> 01:07:43,696
كيف ذلك؟

946
01:07:43,697 --> 01:07:48,097
مع صلاته.
الوغد داهية.

947
01:07:48,098 --> 01:07:52,198
إذا كنا محظوظين فسنفعل ذلك قريبًا
نكون في طريقنا إلى أوروبا.

948
01:07:52,199 --> 01:07:54,399
في الواقع

949
01:07:55,100 --> 01:07:58,200
في الوقت الحالي، أنا لا أهتم
أي شيء.

950
01:07:59,101 --> 01:08:01,501
وفون مانشتاين؟

951
01:08:01,502 --> 01:08:05,202
ألا يستطيع أن يهتف لك قليلا؟

952
01:08:05,603 --> 01:08:08,203
ابتهج؟

953
01:08:10,204 --> 01:08:13,704
انه لطيف.
نحن نتفق بشكل جيد.

954
01:08:13,805 --> 01:08:16,305
هذا كثير بالفعل.

955
01:08:16,806 --> 01:08:19,006
هل أنت متطابق؟

956
01:08:19,007 --> 01:08:21,307
وماذا لو؟
- لا، لا.

957
01:08:22,208 --> 01:08:25,508
وهذا من شأنه أن يناسبنا جميعًا بشكل جيد.

958
01:08:25,509 --> 01:08:30,109
والآن ضاع كل شيء في تسينجتاو.

959
01:08:32,610 --> 01:08:35,710
العبور عبر قناة السويس
مغلق أمام ألمانيا.

960
01:08:35,711 --> 01:08:37,611
بحيث يترك الطريق البري.

961
01:08:37,612 --> 01:08:41,712
لذلك سيكون من الأفضل لنا أن نفعل ذلك
حاول التوجه إلى الساحل العربي.

962
01:08:41,713 --> 01:08:43,513
الجزيرة العربية في أيدي الأتراك.

963
01:08:43,514 --> 01:08:47,014
الأتراك سمعنا
هم في جانبنا.

964
01:08:47,715 --> 01:08:51,315
في هذه المنطقة البحرية يجب أن نتوقع
الاتصال بالعدو في جميع الأوقات.

965
01:08:51,316 --> 01:08:53,116
ما الطلاء الذي لدينا على متن الطائرة؟
- آسف؟

966
01:08:53,217 --> 01:08:55,617
سنقوم بإخفاء سفينة الشحن هذه
مع لون جديد.

967
01:08:55,618 --> 01:08:58,618
ما الطلاء الذي لدينا على متن الطائرة؟

968
01:08:58,619 --> 01:09:01,719
هل سمعت ذلك بشكل صحيح؟

969
01:09:02,620 --> 01:09:05,020
ما الطلاء؟

970
01:09:06,021 --> 01:09:07,921
أسود.

971
01:09:07,922 --> 01:09:09,922
أبيض.

972
01:09:10,123 --> 01:09:12,123
أصفر.

973
01:09:12,124 --> 01:09:14,324
الملازم أوفربيك.

974
01:09:14,325 --> 01:09:18,025
لقد وجدت سفينة اسمها شنير.
1700 طن.

975
01:09:18,426 --> 01:09:22,626
ويطابق نسب الاختيار.
ميناء المنزل جنوة.

976
01:09:22,927 --> 01:09:27,527
سيتم إعادة رسم الاختيار
كسفينة شحن إيطالية، ها ها ها.

977
01:09:28,228 --> 01:09:30,528
ابتسم يورجنسن.

978
01:09:30,529 --> 01:09:33,429
الابتسامة تجعلك محبوبا.

979
01:09:35,830 --> 01:09:38,730
يجب علينا أيضا أن نفرز
العلم الإيطالي.

980
01:09:38,731 --> 01:09:41,031
ابدأ يا أوفربيك.

981
01:09:41,032 --> 01:09:43,632
ليس لدينا وقت لنضيعه.

982
01:09:45,133 --> 01:09:47,433
أنا أمنعك من استخدام اللاسلكي.

983
01:09:47,534 --> 01:09:50,234
الاستماع إلى اللاسلكي
في أي وقت مخالفة

984
01:09:50,535 --> 01:09:54,635
أوامري أو أوامر ضباطي سوف
يعاقب بموجب مواد الحرب.

985
01:09:55,536 --> 01:09:58,836
عفوا، الكابتن.

986
01:09:59,237 --> 01:10:00,937
من أنت؟

987
01:10:00,938 --> 01:10:03,038
دكتور بارثيل، طبيب السفينة.

988
01:10:03,039 --> 01:10:05,239
لطيف جدًا.

989
01:10:09,640 --> 01:10:12,540
كولومبو، سيلان
الاحواض

990
01:10:26,841 --> 01:10:28,341
حسنا.

991
01:10:28,342 --> 01:10:30,642
أنا أقابل عامل الشحن والتفريغ
من أجل Liberte هناك.

992
01:10:30,743 --> 01:10:34,043
اخرج عند إشارتي.
عندها فقط.

993
01:10:51,444 --> 01:10:54,744
هيا يا شباب تحركوا
أسرع، أسرع.

994
01:10:54,745 --> 01:10:56,745
أسرع وأسرع.

995
01:10:56,746 --> 01:10:58,046
هيا، هيا.
- في السفينة الأمان.

996
01:10:58,047 --> 01:11:02,047
إنها منطقة ذات سيادة فرنسية.
- الممشى للأعلى، الممشى للأعلى.

997
01:11:12,847 --> 01:11:14,947
وداعا وداعا.

998
01:11:21,448 --> 01:11:24,248
طلاء.
- انظر من هنا

999
01:11:24,249 --> 01:11:26,449
هينكي يا صديقي
شعور أفضل؟

1000
01:11:26,450 --> 01:11:28,450
هل أعطاك الطبيب شيئاً؟
نعم؟

1001
01:11:28,451 --> 01:11:32,451
من أعلى إلى أسفل.
- لم أرسم قط.

1002
01:11:43,952 --> 01:11:47,752
سيد كاليون، تم إعادة طلاء السفينة
والعلم الإيطالي يرفرف.

1003
01:11:47,753 --> 01:11:50,353
حسنا إذن؟

1004
01:11:50,954 --> 01:11:53,054
دعونا نرى ما إذا كان تمويهنا يعمل.

1005
01:11:53,055 --> 01:11:55,355
السفينة قدما.

1006
01:11:55,356 --> 01:11:57,556
السيد كاليون.

1007
01:11:57,557 --> 01:12:01,457
البحرية الملكية، غلوستر.

1008
01:12:07,158 --> 01:12:09,758
ابقَ هادئًا.

1009
01:12:09,959 --> 01:12:12,559
بود، اغمس العلم.
- جاوول، السيد كاليون.

1010
01:12:12,660 --> 01:12:15,260
اغمس العلم.

1011
01:12:16,761 --> 01:12:19,561
جاوهل، اغمس العلم.

1012
01:12:27,262 --> 01:12:32,262
ها نحن ذا.
سنة جديدة سعيدة، ها ها ها.

1013
01:12:32,863 --> 01:12:36,963
ها ها ها ها ها ها.

1014
01:12:37,764 --> 01:12:40,864
ماريا، هل لي أن أتحدث باختصار...

1015
01:12:41,064 --> 01:12:46,064
سفينة شحن فرنسية
ليلة رأس السنة 1914/1915.

1016
01:12:53,865 --> 01:12:55,365
شكرًا لك.

1017
01:13:01,765 --> 01:13:03,765
ماريا.

1018
01:13:03,866 --> 01:13:05,866
مانفريد.

1019
01:13:06,067 --> 01:13:09,467
إلى العام الجديد تحول
جيدا بالنسبة لنا.

1020
01:13:10,668 --> 01:13:13,668
أنا أحب مثل هذه المفاجآت.

1021
01:13:13,669 --> 01:13:15,569
ثم

1022
01:13:15,569 --> 01:13:18,669
سؤالي التالي
لن يزعجك.

1023
01:13:20,670 --> 01:13:23,870
هل ستتزوجني؟

1024
01:13:27,771 --> 01:13:30,971
هذه منارة بريم.
المحرك بنصف السرعة.

1025
01:13:30,972 --> 01:13:31,972
المحرك بنصف السرعة.

1026
01:13:31,973 --> 01:13:33,173
الحفاظ على الدورة.
- الحفاظ على الدورة.

1027
01:13:33,174 --> 01:13:34,374
مانيرت.
- السيد ليوتنانت.

1028
01:13:34,375 --> 01:13:36,575
إبلاغ كاليون
لقد وصلنا إلى الجزيرة العربية.

1029
01:13:36,576 --> 01:13:38,576
جاوهل.

1030
01:13:42,877 --> 01:13:46,877
أنت تسيطر، ونحن سوف نستعد للهبوط.

1031
01:13:47,178 --> 01:13:49,278
لقد قلنا دائما على عجل
عبر خطوط العدو

1032
01:13:49,279 --> 01:13:52,179
يجعل من الصعب عدم الإزعاج

1033
01:13:52,479 --> 01:13:54,179
إلى ساحل الجزيرة العربية.

1034
01:13:54,180 --> 01:13:56,880
يجب أن يكون مجنونا.
- بالفعل.

1035
01:13:57,281 --> 01:14:00,481
سيد كاليون، الحصص الغذائية كافية
لمدة تقل عن ثلاثة أيام.

1036
01:14:00,482 --> 01:14:02,982
لا توجد مساحة كافية للمزيد.

1037
01:14:02,983 --> 01:14:05,483
لا يهم، الطريق البري
هي فرصتنا الوحيدة.

1038
01:14:05,584 --> 01:14:08,884
يتحرك! يساعد! انتبه!
- ثقيل.

1039
01:14:10,985 --> 01:14:14,085
وهل يمكنك معرفة أي شيء؟

1040
01:14:14,086 --> 01:14:17,486
إذا لم نكن محظوظين، فسنركض مباشرة
في أحضان الإنجليزي.

1041
01:14:17,487 --> 01:14:19,687
يمكنني أن أصنع نوعًا من الرصيف.

1042
01:14:20,388 --> 01:14:23,588
على الأقل صف من الأضواء
مدمن بالتساوي.

1043
01:14:23,589 --> 01:14:26,589
هير ليوتنانت
ماتروز هينكه أسوأ.

1044
01:14:26,690 --> 01:14:29,290
الطبيب معه.

1045
01:14:30,391 --> 01:14:34,391
ليوتنانت، ماتروز
لا يصلح للسفر.

1046
01:14:34,392 --> 01:14:36,892
الحمى، والبلغم الدموي.

1047
01:14:36,893 --> 01:14:40,593
لا أستطيع تبرير هذا.
صدقوني، أنا حقا لا أستطيع.

1048
01:14:49,595 --> 01:14:50,695
من فضلك، سيد ليوتنانت

1049
01:14:51,696 --> 01:14:55,396
لا تتركني على السفينة
أريد أن أذهب إلى الشاطئ معك.

1050
01:14:55,597 --> 01:14:57,997
أريد العودة إلى المنزل.
- أين تعيش؟

1051
01:14:57,998 --> 01:15:01,498
برلين، والدتي تعيش هناك.

1052
01:15:03,799 --> 01:15:05,999
بعد وفاة والدي
هي وحدها.

1053
01:15:06,300 --> 01:15:10,700
ستعود إلى المنزل بالطبع.
هذا هو المكان الذي نريد جميعا أن نذهب إليه.

1054
01:15:13,201 --> 01:15:14,701
لن أتركك خلفي.

1055
01:15:15,102 --> 01:15:17,302
شكرا لك، سيد ليوتنانت.

1056
01:15:18,003 --> 01:15:20,003
شكرًا لك.

1057
01:15:23,604 --> 01:15:26,704
نحن نفترض
وصلنا الحديدة.

1058
01:15:26,905 --> 01:15:30,805
أخبار جيدة بالنسبة لك، يورجنسن
سوف تتخلص منا.

1059
01:15:31,106 --> 01:15:32,506
اجعلها واضحة للنزول

1060
01:15:32,507 --> 01:15:36,407
سأكون ممتنا للغاية إذا كان ذلك
يحدث في الوقت المحدد.

1061
01:15:36,408 --> 01:15:38,408
ها هو الحديدة.

1062
01:15:38,409 --> 01:15:41,609
بلدة حامية تركية صغيرة
على البحر الأحمر

1063
01:15:41,610 --> 01:15:46,210
مع ميناء مهم
بنيت في العهد العثماني...

1064
01:15:46,211 --> 01:15:48,711
ماذا تقرأ من دكتور؟

1065
01:15:48,712 --> 01:15:50,912
دليل السفر العالمي الألماني.

1066
01:15:51,313 --> 01:15:53,813
والدي في القانون
هدية زفاف من

1067
01:15:53,814 --> 01:15:57,414
دقيقة واحدة فقط
منذ 36 عامًا.

1068
01:15:57,915 --> 01:16:00,615
مناسب جدًا لقضاء شهر العسل

1069
01:16:00,816 --> 01:16:03,916
في القرن الماضي.
نحن حقا نفهم بعضنا البعض.

1070
01:16:08,717 --> 01:16:10,917
السيد كابيتاينليوتنانت، أيها السادة.

1071
01:16:10,918 --> 01:16:14,118
ما الذي يخطط له والتر؟
- لا أعرف شيئًا جيدًا.

1072
01:16:14,119 --> 01:16:17,519
وجود الطبيب مع
حفلة الهبوط، لن يكون أمراً سيئاً

1073
01:16:17,520 --> 01:16:20,920
لرحلة إلى المجهول.

1074
01:16:20,921 --> 01:16:26,921
أنا بموجب هذا قمت بالتسجيل في الخدمة مع
حفلة الهبوط الإمبراطورية في إمدن.

1075
01:16:27,222 --> 01:16:29,222
شكرًا لك.

1076
01:16:30,623 --> 01:16:32,823
لا يزال هناك وطنيون.

1077
01:16:32,824 --> 01:16:35,624
لدينا ما يكفي من رقاقات الثلج.

1078
01:16:36,425 --> 01:16:38,425
السادة المحترمون.

1079
01:16:43,426 --> 01:16:47,326
كنت سأتركه على متن الطائرة.
- انه في حالة جيدة جدا.

1080
01:16:47,327 --> 01:16:50,527
لقد ضخته مليئا بالكينين.

1081
01:16:50,828 --> 01:16:53,628
ترى ماذا أرى؟

1082
01:16:54,529 --> 01:16:56,029
سفينة حربية.

1083
01:16:56,030 --> 01:16:59,630
الرصيف المفترض هو أ
سفينة حربية فرنسية.

1084
01:16:59,631 --> 01:17:02,631
ولهذا السبب كانت مضاءة بشكل جيد
في وقت سابق.

1085
01:17:02,632 --> 01:17:04,932
حماقة المقدسة.

1086
01:17:04,933 --> 01:17:07,333
بالطبع إلى الشمال.
- الاتجاه نحو الشمال.

1087
01:17:07,634 --> 01:17:10,734
بالطبع إلى الشمال.
- بالطبع أكثر الميمنة.

1088
01:17:15,335 --> 01:17:17,535
السيد كاليون.

1089
01:17:17,536 --> 01:17:19,236
تذهب بحزم.
- جاوهل.

1090
01:17:19,437 --> 01:17:21,337
الضباط علي!

1091
01:17:21,338 --> 01:17:24,138
هيلجيرت، اعتني بالدكتور بارثيل.
- جاوهل.

1092
01:17:24,739 --> 01:17:27,339
سوف نتسلل إلى الصحراء
والاختباء هناك.

1093
01:17:27,440 --> 01:17:31,040
في الليل دورية استطلاع بقيادة
الملازم أوفربيك

1094
01:17:31,041 --> 01:17:32,741
سوف يذهب إلى الحديدة لمعرفة ذلك
الوضع.

1095
01:17:32,742 --> 01:17:34,442
جاوول، السيد كاليون.
- أي أسئلة؟

1096
01:17:34,443 --> 01:17:36,543
لا شيء، سيد كاليون.
- حسنًا.

1097
01:17:36,643 --> 01:17:38,843
سيد كاليون!

1098
01:17:40,444 --> 01:17:43,544
خط المناوشات!

1099
01:17:45,445 --> 01:17:47,545
خذ غطاء!
الاستعداد للمشاركة!

1100
01:17:47,546 --> 01:17:51,846
الاستعداد للمشاركة!
- واضح للمشاركة!

1101
01:17:58,547 --> 01:18:00,547
لا تطلق النار!
- لا تطلق النار!

1102
01:18:00,548 --> 01:18:03,248
لا تطلق النار!
- كلوث.

1103
01:18:03,349 --> 01:18:05,449
كلوث وأوفربيك يبقون معي.

1104
01:18:05,450 --> 01:18:07,550
ليوتنانت فون شولاو، الاستيلاء
حفلة الهبوط.

1105
01:18:07,551 --> 01:18:11,351
جاوول، السيد كاليون.
الجميع على استعداد لأمري!

1106
01:18:38,052 --> 01:18:40,052
الفرنسية تبدو مختلفة.

1107
01:18:40,053 --> 01:18:44,853
أعرف كلمة تركية "مرحبا"
تعني مثل "مرحبًا".

1108
01:18:45,754 --> 01:18:47,854
'مرحباً.'

1109
01:18:47,855 --> 01:18:50,755
نقول لهم "مرحبا"؟
جربه...

1110
01:18:50,756 --> 01:18:52,756
ماذا تفعل هنا؟

1111
01:18:52,757 --> 01:18:56,357
مرحبا، مرحبا.

1112
01:18:56,458 --> 01:19:00,858
نحن الألمان.
البحرية الإمبراطورية الألمانية.

1113
01:19:02,159 --> 01:19:04,459
هل ترى العلم؟

1114
01:19:04,460 --> 01:19:06,460
الألمان.

1115
01:19:06,461 --> 01:19:09,561
العلم، هل ترى العلم؟
الألمانية.

1116
01:19:09,562 --> 01:19:13,562
هل أنتم أصدقاء للفرنسيين؟
أصدقاء الفرنسيين.

1117
01:19:13,564 --> 01:19:15,664
هل أنتم أصدقاء للفرنسيين؟

1118
01:19:16,666 --> 01:19:19,166
إير إيه ألماندي.

1119
01:19:19,167 --> 01:19:22,167
أليمان.
- أليمان.

1120
01:19:24,368 --> 01:19:26,568
- أليمان.
نعم أليمان.

1121
01:19:26,569 --> 01:19:29,969
أليمان ، ها ها ها ها.

1122
01:19:29,970 --> 01:19:35,570
مهلا، ها هم جنود ألمانيا!
ألمانيا ها ها ها ها ها!

1123
01:19:35,571 --> 01:19:37,871
جنود ألمان!

1124
01:19:48,772 --> 01:19:50,472
مرحبا.

1125
01:19:50,473 --> 01:19:53,373
مرحبا.
- مرحبا .

1126
01:19:53,373 --> 01:19:55,573
الجيش الألماني؟
- البحرية الإمبراطورية الألمانية.

1127
01:19:55,674 --> 01:19:59,774
نحن رجال من صاحب الجلالة
سفينة إمدن.

1128
01:19:59,775 --> 01:20:01,675
امدن؟
- إمدن، نعم.

1129
01:20:01,676 --> 01:20:02,676
الكل يبحث عن.

1130
01:20:03,877 --> 01:20:06,877
فرنسا رجل الحصار الميناء
بسببك.

1131
01:20:06,878 --> 01:20:10,878
ما الحديدة، الحديدة ليست كذلك
احتلها الفرنسيون؟

1132
01:20:11,279 --> 01:20:15,279
رجل فرنسا في الحديدة؟
لا لا لا لا.

1133
01:20:15,380 --> 01:20:20,380
الرجل الفرنسي ينام هناك أو يشرب النبيذ.
ماذا أعرف، ماذا يفعلون، نعم؟

1134
01:20:20,480 --> 01:20:24,880
تم حصار الميناء لمدة أسبوع واحد، ولكن
لا تقلق لا تأتي الحديدة.

1135
01:20:24,981 --> 01:20:27,681
الحديدة الحامية التركية.

1136
01:20:28,282 --> 01:20:32,082
مرحباً بالنيابة عن القائد التركي.
- شكرًا لك.

1137
01:20:32,083 --> 01:20:34,483
أنتم ضيوفنا.

1138
01:20:41,584 --> 01:20:43,684
لقد مرت فترة منذ أن أخذت
أشياء مثل هذه في ظاهرها.

1139
01:20:43,785 --> 01:20:45,185
أخذت دبابيس الإطلاق من MGs

1140
01:20:45,186 --> 01:20:48,886
كإجراء احترازي في حالة حصولهم على ذلك
أفكار غبية.

1141
01:20:48,987 --> 01:20:51,987
الآن يا ماهرت، اطلب من أقاربك أن يأتوا
لاصطحابك؟

1142
01:20:51,988 --> 01:20:53,788
اعتني بنفسك يا نورجرت.
خطوة بخطوة.

1143
01:20:53,789 --> 01:20:55,589
نحن هنا نمثل
الرايخ الألماني.

1144
01:20:55,690 --> 01:20:58,590
سوف تستعيد ذلك أيها النتن

1145
01:21:01,491 --> 01:21:04,091
هل هن محجبات لأنهن كذلك
جميلة جدا أو قبيحة جدا؟

1146
01:21:04,092 --> 01:21:07,592
لا ينبغي لنا أن نهتم إذا بقي الحجاب
عندما يأتي الباقي.

1147
01:21:07,593 --> 01:21:09,593
بالضبط، ما يهم
هو ما يبدو أدناه.

1148
01:21:09,594 --> 01:21:11,894
ها ها ها ها ها.

1149
01:21:17,595 --> 01:21:21,695
حبيب، أنا بحاجة لمساعدتكم من فضلك، لدينا
رحلة أخرى إلى القسطنطينية.

1150
01:21:21,795 --> 01:21:24,795
القسطنطينية، كيف تنوي ذلك
السفر إلى القسطنطينية؟

1151
01:21:25,296 --> 01:21:28,796
بالسكك الحديدية.
- السكك الحديدية، نعم خطة السكك الحديدية لطيفة

1152
01:21:28,797 --> 01:21:32,097
ولكن بداية الحرب
توقف استكمال السكك الحديدية.

1153
01:21:32,098 --> 01:21:35,398
ولكن، أنت الآن أتيت للتو.
لماذا تريد الرحيل مرة أخرى؟

1154
01:21:35,899 --> 01:21:38,099
<i>لا أستطيع الجدال مع الخريطة.</i>

1155
01:21:38,100 --> 01:21:42,000
<i>لا توجد سكك حديدية، ولا أمل في الحصول عليها
إلى القسطنطينية.</i>

1156
01:21:42,901 --> 01:21:47,101
<i>هل قمنا بكل هذه المخاطر؟
وتأتي إلى الشاطئ لهذا؟</i>

1157
01:21:57,502 --> 01:22:00,902
أيها السادة، بشأن الوضع.

1158
01:22:01,003 --> 01:22:04,303
خط سكة حديد الحجاز قيد التشغيل

1159
01:22:04,504 --> 01:22:06,804
ولكن ليس من هنا.

1160
01:22:07,905 --> 01:22:11,005
أنا حاليا استكشاف مسيرة
عبر الصحراء.

1161
01:22:11,206 --> 01:22:15,306
من العلا يجب أن يكون هناك خط سكة حديد
إلى القسطنطينية.

1162
01:22:16,607 --> 01:22:17,807
لم يتقرر شيء بعد.

1163
01:22:17,808 --> 01:22:21,308
أنا في انتظار الأخبار
من الاتصالات.

1164
01:22:22,209 --> 01:22:24,009
فون شولاو، أنت

1165
01:22:24,010 --> 01:22:25,810
فون شولاو.

1166
01:22:25,811 --> 01:22:28,711
السيد كاليون.
- سوف تعتني بالزي الرسمي الجديد.

1167
01:22:28,712 --> 01:22:32,812
جاوول، السيد كاليون.
- شكرا لكم أيها السادة.

1168
01:22:43,613 --> 01:22:47,413
السويس، مصر

1169
01:22:48,014 --> 01:22:50,014
شكرا لك.

1170
01:22:51,715 --> 01:22:53,915
ومدام.

1171
01:22:54,416 --> 01:22:56,616
هراء للنزول هنا.

1172
01:22:56,617 --> 01:22:58,517
فضل البقاء مع الفرنسيين.

1173
01:22:58,518 --> 01:23:00,318
كان لديهم طعام رائع
لم يكن لدي لفترة طويلة.

1174
01:23:00,319 --> 01:23:03,319
مانفريد يعرف ما يفعله.
وهذا هو الأفضل لنا أيضًا.

1175
01:23:03,320 --> 01:23:04,320
مانفريد الخاص بك.

1176
01:23:04,321 --> 01:23:07,321
إذا قال يومًا ما اقفز إلى البحر
ينبغي لنا جميعا أن نفعل ذلك أيضا؟

1177
01:23:07,522 --> 01:23:09,422
فجأة؟

1178
01:23:09,423 --> 01:23:11,523
كان هناك وقت ليس ببعيد

1179
01:23:11,524 --> 01:23:13,324
أنك كنت ودودًا جدًا
كان محرجا.

1180
01:23:13,325 --> 01:23:14,825
توقف!

1181
01:23:14,826 --> 01:23:17,926
مجرد احتمال جوازات السفر البريطانية
يبرر كل شيء.

1182
01:23:17,927 --> 01:23:20,627
من المفترض أن يكون الأمر كذلك في قناة السويس
تعج بالضوابط الإنجليزية.

1183
01:23:20,628 --> 01:23:22,628
إذا قام مانفريد بترتيب الأمور مرة أخرى
اقسم...

1184
01:23:22,629 --> 01:23:24,229
وماذا في ذلك.

1185
01:23:24,230 --> 01:23:26,530
المهم أن نحصل عليه
جوازات السفر الإنجليزية.

1186
01:23:26,531 --> 01:23:28,231
سيكونون ذهبا بالنسبة لنا.

1187
01:23:28,232 --> 01:23:32,832
أيها السادة، لقد تم الأمر.
المصور ينتظر.

1188
01:23:33,433 --> 01:23:35,133
جيد جدًا.

1189
01:23:35,134 --> 01:23:36,534
حسنا، شكرا لك.

1190
01:23:38,734 --> 01:23:40,734
المصريون يحبوننا نحن الألمان.

1191
01:23:40,935 --> 01:23:42,935
فقط لأنهم لا يفعلون ذلك
مثل الإنجليزي.

1192
01:23:42,936 --> 01:23:46,836
لا عجب، عندما يكون لديهم
قناة السويس تحت الإبهام.

1193
01:23:48,137 --> 01:23:49,737
في وقت لاحق عالق في الصور
ليست أفضل

1194
01:23:49,738 --> 01:23:53,038
من النسخ الأصلية البريطانية
جوازات السفر، وغني عن القول.

1195
01:23:53,039 --> 01:23:56,439
مرت عائلة وارينجتون
بعيدا في جنوب أفريقيا.

1196
01:23:56,540 --> 01:23:59,640
أنت يا سيدي تشارلز.
- تشارلز.

1197
01:23:59,641 --> 01:24:02,441
زوجتك تبقى إليزابيث

1198
01:24:02,442 --> 01:24:05,542
وسوف يكون فيلهلمين
لتعتاد على مارثا.

1199
01:24:05,543 --> 01:24:08,143
أنا وماريا هما آل ماونتلافينياس.
زوجان روديسيان.

1200
01:24:08,144 --> 01:24:10,044
زوجان؟
- من أجل المظهر.

1201
01:24:10,045 --> 01:24:11,245
أود أن أحث على ذلك.

1202
01:24:11,246 --> 01:24:15,046
أقترح أن أشرح بإيجاز
ممر قناتنا.

1203
01:24:15,147 --> 01:24:18,347
مع إنجلاندر عبر القناة
ثم إن شاء الله إلى مرسيليا.

1204
01:24:18,548 --> 01:24:21,048
استمر.
- هذا غير ممكن.

1205
01:24:22,749 --> 01:24:25,049
ماذا.

1206
01:24:30,750 --> 01:24:32,350
ماذا تفعل؟

1207
01:24:32,351 --> 01:24:35,051
أعلم أنك ستحجبه.
إنها بحاجة إلى أن تعرف.

1208
01:24:35,052 --> 01:24:36,952
فجأة قلقة جدا بالنسبة لها؟

1209
01:24:36,953 --> 01:24:39,353
إنها مخطوبة بسعادة الآن.

1210
01:24:39,354 --> 01:24:41,354
فيلهلمين!

1211
01:24:43,655 --> 01:24:45,655
ماريا.

1212
01:24:47,756 --> 01:24:51,856
50 ناجًا من إمدن
ظهرت في سومطرة.

1213
01:25:14,857 --> 01:25:16,857
كريكي، لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
كان لدي زوجة.

1214
01:25:16,858 --> 01:25:18,558
وأنا أعلم ذلك.

1215
01:25:18,559 --> 01:25:20,759
أنت متزوج وتعرف أين
أنت ذاهب

1216
01:25:20,760 --> 01:25:22,560
عندما نصل إلى المنزل.

1217
01:25:22,661 --> 01:25:24,861
أنا

1218
01:25:24,962 --> 01:25:27,562
أنا تماما في الهواء.

1219
01:25:27,663 --> 01:25:30,063
الانخراط سرا.

1220
01:25:31,264 --> 01:25:34,164
إنه لا يتبع الأعراف الاجتماعية.

1221
01:25:34,465 --> 01:25:36,965
كيف تسير الأمور، لا أعرف.

1222
01:25:38,266 --> 01:25:40,866
سواء كانت تتذكرني

1223
01:25:42,167 --> 01:25:45,467
أو يريد أن يتذكر
- السلام عليكم.

1224
01:25:48,868 --> 01:25:50,968
هذا بالنسبة لي؟
- نعم لك.

1225
01:25:50,969 --> 01:25:51,969
ما هذا؟

1226
01:25:54,070 --> 01:25:54,670
أنت متأكد؟

1227
01:26:00,671 --> 01:26:03,471
عزيزي الضباط الألمان.

1228
01:26:03,472 --> 01:26:05,472
أود أن أقول باختصار
قدم نفسي.

1229
01:26:05,473 --> 01:26:08,373
أنا عالم تركي
من القسطنطينية

1230
01:26:08,374 --> 01:26:11,174
ويعيشون في الحديدة
لعدة أسابيع.

1231
01:26:11,275 --> 01:26:13,875
أود أن ألتقي بك

1232
01:26:13,876 --> 01:26:16,076
لمناقشة القلق.

1233
01:26:16,177 --> 01:26:19,977
لكن كامرأة تركية

1234
01:26:19,978 --> 01:26:23,178
لقاء علني فقط
ممكن بصعوبة.

1235
01:26:23,179 --> 01:26:28,679
إذا وافقت يا خادمي
سوف يقودك إلينا يا سليمة.

1236
01:26:56,480 --> 01:26:58,980
اقتربوا أيها السادة.

1237
01:27:17,281 --> 01:27:19,781
شكرا لك، لا.

1238
01:27:26,982 --> 01:27:29,782
أنا سعيد لأنك تابعت
طلبي.

1239
01:27:29,883 --> 01:27:31,983
يجب أن أعترف بشيء غير عادي
الوضع

1240
01:27:32,184 --> 01:27:34,884
لكنني لم أعرف ماذا أيضًا
للقيام به.

1241
01:27:34,985 --> 01:27:36,385
لا مشكلة.

1242
01:27:36,386 --> 01:27:38,886
ماذا يمكننا أن نفعل لك؟

1243
01:27:39,087 --> 01:27:40,787
خذني إلى أخي.

1244
01:27:40,788 --> 01:27:42,088
ماذا تقصد؟

1245
01:27:42,089 --> 01:27:45,389
يجب أن أذهب إليه، ولكن بين
لنا تكمن الصحراء.

1246
01:27:45,390 --> 01:27:47,590
وهو في جدة
ولا يستطيع السفر.

1247
01:27:47,691 --> 01:27:50,591
انه يحتاج لي.
كل شيء آخر غير مهم.

1248
01:27:51,792 --> 01:27:53,492
لكن لا أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي

1249
01:27:53,493 --> 01:27:56,993
منذ هذا إنجلاندر، لورانس
يسيطر على الصحراء.

1250
01:27:57,094 --> 01:27:59,294
إنه أمر خطير للغاية
إن لم يكن مستحيلا.

1251
01:27:59,295 --> 01:28:02,895
تسمع مهم عنه هنا
في كل زاوية.

1252
01:28:02,896 --> 01:28:05,996
وله قسم كبير
ومن خلفه البدو .

1253
01:28:06,497 --> 01:28:08,897
إنه يجعل الطريق شمالاً
لا يمكن التنبؤ به.

1254
01:28:08,898 --> 01:28:12,998
لهذا السبب لن نفعل ذلك
سيغادر الحديدة قريبا.

1255
01:28:14,099 --> 01:28:16,499
هل يمكنني أن أسأل شيئا؟

1256
01:28:16,500 --> 01:28:20,300
كيف تتكلم هكذا
الألمانية ممتازة؟

1257
01:28:20,601 --> 01:28:23,301
كان جدي أستاذاً ألمانياً
في القسطنطينية

1258
01:28:23,302 --> 01:28:25,902
وتزوج من فتاة تركية.

1259
01:28:27,703 --> 01:28:30,403
يمكنني أيضًا مساعدتك ك
مترجم.

1260
01:28:30,504 --> 01:28:33,304
أنا أتكلم العربية وعدة
اللهجات البدوية.

1261
01:28:40,205 --> 01:28:41,205
دكتور.
- نعم.

1262
01:28:41,206 --> 01:28:43,206
لقد غليت الماء.
- نعم، ادخل مباشرة.

1263
01:28:43,207 --> 01:28:46,407
جاوهل.
- حسنًا.

1264
01:28:47,608 --> 01:28:51,508
شكرا لك، ضعها جانبا.
خلع ملابس كاليون؟

1265
01:28:55,109 --> 01:28:57,409
أنت لست الأول، كاليون.

1266
01:28:57,410 --> 01:29:02,510
لقد عالجت بالفعل عشرة على الأقل اليوم
وآخرون ينتظرون في الخارج.

1267
01:29:03,111 --> 01:29:09,811
المشكلة هي أن الماء هنا
هو في الواقع غير صالح للشرب بالنسبة لنا.

1268
01:29:11,212 --> 01:29:15,212
أجساد الرجال ضعيفة
من خلال العدوى.

1269
01:29:15,713 --> 01:29:18,613
تنفس.

1270
01:29:19,714 --> 01:29:22,714
التنفس في كاليون.

1271
01:29:30,315 --> 01:29:33,815
كاليون.
- اه، نعم.

1272
01:29:38,316 --> 01:29:40,616
ما هو الخطأ؟

1273
01:29:42,116 --> 01:29:44,116
شكرًا لك.

1274
01:29:54,017 --> 01:29:55,217
عفواً حضرة الطبيب.

1275
01:29:55,218 --> 01:29:57,218
السيد كاليون شرابي العشبي
جاهز.

1276
01:29:57,219 --> 01:30:00,119
ثبت بشكل جيد للغاية، لوضعك
العودة إلى المسار الصحيح.

1277
01:30:00,918 --> 01:30:02,918
شكرًا لك.

1278
01:30:04,519 --> 01:30:06,519
أنا لم أقل أن طعمها جيد...
- هل أستطيع

1279
01:30:08,320 --> 01:30:11,220
ط ط ط.
- أنا ممتن لك.

1280
01:30:11,221 --> 01:30:15,521
ومع ذلك كاليون، خذ
ثلاث مرات يوميا ملعقة واحدة.

1281
01:30:15,622 --> 01:30:18,622
ملعقة واحدة.

1282
01:30:24,923 --> 01:30:27,623
هل أنا مجنون؟

1283
01:30:30,524 --> 01:30:32,524
أفهم.

1284
01:30:33,525 --> 01:30:35,625
لا، لا.

1285
01:30:36,026 --> 01:30:38,626
سأقول لك شيئا.

1286
01:30:38,627 --> 01:30:43,327
كان والدي يتمتع بممارسة طبية جيدة
في جورليتز في سيليزيا.

1287
01:30:43,328 --> 01:30:46,728
بالطبع كان يفترض أنني سأفعل ذلك
تولي.

1288
01:30:46,929 --> 01:30:51,229
لكني أردت أن أكون طبيب السفينة.
خارج في العالم.

1289
01:30:51,230 --> 01:30:54,330
الجميع قال أنني مجنون.

1290
01:30:54,431 --> 01:30:57,131
ربما كانوا على حق.

1291
01:30:57,132 --> 01:31:00,932
هذا أنا، وهذا أنت أيضًا.

1292
01:31:00,933 --> 01:31:03,833
نفعل ما نفعله
أفترض أننا يجب أن نكون مجانين.

1293
01:31:03,834 --> 01:31:05,934
أوه نعم.

1294
01:31:11,235 --> 01:31:14,935
هل قمت بجر شعبي
إلى هنا حتى ذلك

1295
01:31:17,536 --> 01:31:21,236
ينزلون مع بعض المرض؟

1296
01:31:24,237 --> 01:31:25,937
خارج الميناء

1297
01:31:25,938 --> 01:31:29,238
الفرنسيون ما زالوا
في انتظارنا على ما يبدو.

1298
01:31:29,939 --> 01:31:32,739
البحر الأحمر يعج
القوارب المسلحة الإنجليزية

1299
01:31:32,740 --> 01:31:34,640
التي تريد اعتراضنا.

1300
01:31:34,641 --> 01:31:36,841
ونحن؟

1301
01:31:38,242 --> 01:31:41,542
نعم حتى الآن نجحنا
لتبقى غير مكتشفة ولكن

1302
01:31:43,443 --> 01:31:47,443
نحن نعرض أنفسنا للهلاك
في هذه الحفرة الدموية.

1303
01:31:47,744 --> 01:31:50,044
آسف لمقاطعتك.
هينكي في حالة سيئة.

1304
01:31:50,045 --> 01:31:53,145
ضعه هناك.
سوف أنظر إليه على الفور.

1305
01:31:56,546 --> 01:31:58,546
علينا أن نغادر هنا.

1306
01:31:58,547 --> 01:32:02,347
في أسرع وقت ممكن.
- ارحل من هنا مع كل المرضى

1307
01:32:02,349 --> 01:32:04,549
عبر صحراء مجهولة؟
- نعم.

1308
01:32:04,550 --> 01:32:07,150
- كاليون.
وسوف تتأكد من ذلك

1309
01:32:07,151 --> 01:32:10,251
الرجال صالحون للسفر.

1310
01:32:25,552 --> 01:32:28,752
الحديدة.

1311
01:32:28,953 --> 01:32:30,653
العلا.

1312
01:32:30,654 --> 01:32:32,454
وقد أكدت الاتصالات

1313
01:32:32,455 --> 01:32:35,755
في العلا يذهب خط السكة الحديد
إلى القسطنطينية.

1314
01:32:35,756 --> 01:32:37,656
مع الاحترام السيد كاليون.

1315
01:32:37,657 --> 01:32:40,557
تنوي عبور الصحراء
سيرا على الأقدام؟

1316
01:32:40,558 --> 01:32:43,158
ليس أنا فقط، أنت أيضاً.

1317
01:32:43,159 --> 01:32:44,959
كل واحد منا.

1318
01:32:44,960 --> 01:32:47,760
وليس سيرا على الأقدام على الجمال.

1319
01:32:48,261 --> 01:32:52,761
لذا، المغادرة مساء الغد.

1320
01:32:53,662 --> 01:32:56,662
أي أسئلة؟

1321
01:32:58,563 --> 01:33:00,663
جيد.

1322
01:33:00,764 --> 01:33:02,664
السيد كاليون.

1323
01:33:02,765 --> 01:33:05,665
كان لدي سؤال آخر.

1324
01:33:08,566 --> 01:33:11,366
ماذا عن الفتاة التركية؟
سوف آخذها.

1325
01:33:11,367 --> 01:33:14,067
الفتاة التركية تأتي معها
ويبقى تحت الحماية الشخصية

1326
01:33:14,068 --> 01:33:15,968
ليوتنانت أوفربيك.

1327
01:33:15,970 --> 01:33:18,170
مع الاحترام السيد كاليون.
- مع احترامي للسيد كاليون.

1328
01:33:18,171 --> 01:33:22,871
وأسمح لنفسي أن أشير...
- هنا لن تسمح لنفسك بشيء.

1329
01:33:22,972 --> 01:33:25,572
شكرا لكم أيها السادة.

1330
01:33:34,773 --> 01:33:37,073
بورسعيد، مصر

1331
01:33:37,874 --> 01:33:40,174
بابا.
- ها أنت أخيراً .

1332
01:33:40,875 --> 01:33:42,175
انه على قيد الحياة.

1333
01:33:42,176 --> 01:33:45,176
يجب أن نسرع السفينة إلى مرسيليا
يبحر في ساعتين.

1334
01:33:45,177 --> 01:33:46,577
بابا انه على قيد الحياة.

1335
01:33:46,578 --> 01:33:48,378
نشرت صحيفة ديلي ميرور
اسماء الضباط

1336
01:33:48,379 --> 01:33:51,079
الذين تعاملوا مع السلطات
في بادانج.

1337
01:33:51,080 --> 01:33:54,480
الرجال من إمدن في وقت لاحق
هرب من بادانج وهو من بينهم.

1338
01:33:54,481 --> 01:33:56,781
والآن، لماذا تخبرني
كل هذا؟

1339
01:33:56,782 --> 01:33:57,582
لدي مخاوف أخرى.

1340
01:33:58,283 --> 01:34:01,183
لقد خطبت فون مانشتاين
كما اعتقدت أن كارل قد مات

1341
01:34:01,184 --> 01:34:03,884
لكنني كنت مخطوبة لكارل.

1342
01:34:05,385 --> 01:34:07,485
تعال مرة أخرى؟

1343
01:34:12,786 --> 01:34:15,086
كنا مخطوبين سرا
في تسينجتاو.

1344
01:34:15,087 --> 01:34:17,087
كنت أعلم أن ذلك غير ممكن
خلاف ذلك.

1345
01:34:17,188 --> 01:34:19,688
لم تكن لتسمح بذلك.

1346
01:34:19,689 --> 01:34:21,189
ماذا يفترض بي أن أفكر
من ذلك؟

1347
01:34:21,190 --> 01:34:24,690
ابنتي تحصل سرا
مخطوبة لم تفعل ذلك.

1348
01:34:25,291 --> 01:34:28,691
من الواضح أنك كنت تتطلع لترى كيف
الكثير يجلبه شخص ما إلى الزواج

1349
01:34:28,792 --> 01:34:31,592
لكن تلك الأيام ولت.

1350
01:34:33,093 --> 01:34:35,793
لكنني أحببته.

1351
01:34:35,794 --> 01:34:37,894
ما زلت أحبه.

1352
01:34:37,895 --> 01:34:40,995
حب.
وإذا، إلى متى؟

1353
01:34:43,096 --> 01:34:46,996
أتمنى أمك وأختك
لقد انتهيت من التسوق.

1354
01:34:50,997 --> 01:34:54,997
الى جانب ذلك، لم يكن لدينا
حديث بعد.

1355
01:34:56,298 --> 01:34:57,998
عن ما؟

1356
01:34:57,999 --> 01:35:00,999
بمناسبة زواجك
للكونت فون مانشتاين

1357
01:35:01,000 --> 01:35:04,200
مربحة لنا جميعا
سيتم إنشاء شركة تجارية.

1358
01:35:04,201 --> 01:35:08,201
مع دخول عائلة فون مانشتاين و
فون بلاتينبيرجس، على قدم المساواة.

1359
01:35:08,202 --> 01:35:09,802
لم أكن أعرف عن ذلك.

1360
01:35:09,903 --> 01:35:11,803
لماذا لم تتحدث معي أبدا
عنه؟

1361
01:35:11,804 --> 01:35:14,804
أنت لا تريد تعريض كل شيء للخطر
هل أنت؟

1362
01:35:15,605 --> 01:35:18,905
لذا، نعم أو لا

1363
01:35:18,906 --> 01:35:21,606
يتعلق الأمر بوجودنا ذاته.

1364
01:35:49,507 --> 01:35:52,807
أرغه، الجاذبية.
- ها ها شويرمان، تناول القليل من الرمال؟

1365
01:35:52,808 --> 01:35:55,508
في الواقع شويرمان
إنهم لا يستطيعون تحمل الاشتراكيين.

1366
01:35:55,509 --> 01:35:56,809
لديهم أنوف جيدة.

1367
01:35:56,810 --> 01:35:59,910
على حسب راسك الفارغ.
إنهم مجرد جمال.

1368
01:36:04,911 --> 01:36:07,911
حسنا، شويرمان.
تعال هنا، انتظر.

1369
01:36:08,212 --> 01:36:12,912
ايه تعال هنا
ايارك ايارك.

1370
01:36:12,913 --> 01:36:15,313
هل ترى؟
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور، يا آرك.

1371
01:36:15,314 --> 01:36:17,514
لذا اصعد إلى هناك الآن.
ها أنت ذا.

1372
01:36:17,515 --> 01:36:19,515
استمر.

1373
01:36:19,516 --> 01:36:21,516
جولي جيدة، هنا.

1374
01:36:21,616 --> 01:36:24,816
تمسك بقوة.
- عليك العمل بها.

1375
01:36:25,817 --> 01:36:29,017
أوه، متى سينتهي هذا؟

1376
01:36:29,018 --> 01:36:31,318
حتى الآن
لقد كنت أركب الذئب.

1377
01:36:31,319 --> 01:36:33,219
وستكون محطة الراحة قريبا.

1378
01:36:33,220 --> 01:36:38,620
أخيرًا لم أعد أشعر بالقلق
الترجل.

1379
01:36:38,621 --> 01:36:41,621
على الرغم من سوليكا
نحن نتفق بشكل جيد، إيه.

1380
01:36:41,622 --> 01:36:45,622
أوه، السجادة يجب أن تُضرب
مثل في المنزل.

1381
01:36:45,623 --> 01:36:48,523
صح حبيبتي سوليكا؟

1382
01:37:01,424 --> 01:37:05,124
محطة قطار مرسيليا، فرنسا

1383
01:37:09,425 --> 01:37:11,625
انتبه لي
وتذكر...

1384
01:37:11,626 --> 01:37:15,126
نحن متزوجون وتأتي
من روديسيا، وأنا أعلم.

1385
01:37:24,627 --> 01:37:28,027
سننتظر هنا حتى يحصلا على كليهما
تم تطهيرها.

1386
01:37:28,728 --> 01:37:31,628
شكرا لك، يوم جيد.

1387
01:37:49,729 --> 01:37:51,129
هيا، هيا، هيا.

1388
01:37:51,130 --> 01:37:53,430
إنهم يقودون عائلتي للخارج

1389
01:37:53,431 --> 01:37:55,631
استمر!

1390
01:37:55,632 --> 01:37:57,732
اذهب إلى القطار، الآن!

1391
01:37:57,733 --> 01:38:00,833
أنت تعرض العملية برمتها للخطر.
هل هذا ما تريد؟

1392
01:38:02,334 --> 01:38:04,834
سأتعامل معها.

1393
01:38:27,935 --> 01:38:29,035
أي مشاكل؟

1394
01:38:29,036 --> 01:38:31,236
أراد ابنتي
تاريخ الميلاد مني

1395
01:38:31,237 --> 01:38:33,537
ولكن حتى بدون أوراق مزورة
من يدري

1396
01:38:33,538 --> 01:38:35,838
تاريخ ميلاد ابنتهم.
ها ها ها.

1397
01:38:35,839 --> 01:38:37,939
عرفته بالطبع.

1398
01:38:37,940 --> 01:38:40,940
هناك القذارة في كل مكان.

1399
01:38:42,341 --> 01:38:46,441
لذا، يجب أن تكون القهوة طازجة.
المقلاة هناك من فضلك.

1400
01:38:49,342 --> 01:38:51,442
- قهوة محمصة وليست مقلية.

1401
01:38:51,443 --> 01:38:53,643
مانيرت.
- السيد كاليون.

1402
01:38:56,644 --> 01:38:59,844
ضع حارسًا في الشمال
والأجنحة الجنوبية.

1403
01:39:00,045 --> 01:39:02,945
تخفيف كل ساعتين.
- جاوول، السيد كاليون.

1404
01:39:02,947 --> 01:39:05,747
سيد ليوتنانت، قضية المياه.
- هل لي أن أزعجك لفترة وجيزة؟

1405
01:39:06,148 --> 01:39:08,748
لقد أحضرت لك الماء.

1406
01:39:08,849 --> 01:39:10,949
مغلي.

1407
01:39:32,150 --> 01:39:34,950
هير ليوتنانت.
- نعم.

1408
01:39:40,251 --> 01:39:44,251
برلين.
أنا ...

1409
01:39:46,552 --> 01:39:49,152
انها لا تزال تنتظر.

1410
01:39:49,453 --> 01:39:52,253
انها لا تزال تنتظر.
- بالطبع، هينكي.

1411
01:39:52,254 --> 01:39:54,754
كل شيء سيكون على ما يرام.

1412
01:39:54,755 --> 01:39:56,755
حقًا؟

1413
01:40:12,656 --> 01:40:15,356
لقد وضعه خلفه.

1414
01:40:29,457 --> 01:40:34,557
كان لدي رفيق.

1415
01:40:34,558 --> 01:40:39,158
لن تجد أفضل.

1416
01:40:39,759 --> 01:40:45,459
الطبل يدق للفتنة.

1417
01:40:45,460 --> 01:40:50,360
مشى بجانبي.

1418
01:40:50,760 --> 01:40:55,560
في نفس الخطوة والخطوة.

1419
01:40:55,561 --> 01:41:01,061
في نفس الخطوة والخطوة.

1420
01:41:02,862 --> 01:41:05,962
لو تركته على الاختيار
سيظل على قيد الحياة.

1421
01:41:05,963 --> 01:41:10,263
تريد أن تكون مسؤولا
بالنسبة لموت هينكي، انسَ الأمر.

1422
01:41:13,164 --> 01:41:15,664
هذه المشاعر إنسانية.

1423
01:41:15,665 --> 01:41:17,365
ولكن إذا كانت حياتك ثمينة بالنسبة لك

1424
01:41:17,366 --> 01:41:20,266
ادفن هذه المشاعر حتى
لقد عدت إلى المنزل.

1425
01:41:20,367 --> 01:41:22,967
وإلا فإننا لن نصل إلى هناك أبدا.

1426
01:41:23,068 --> 01:41:28,468
بين مرسيليا وفالنسيا

1427
01:41:33,869 --> 01:41:35,969
ماذا يجب أن أقول لهم؟

1428
01:41:36,870 --> 01:41:39,970
أخبرهم بما تريد.
لا أستطيع أن آكل.

1429
01:41:39,971 --> 01:41:43,371
عليك أن تأكل شيئا.
- ليس علي أن أفعل أي شيء.

1430
01:41:43,872 --> 01:41:46,172
أنت تعتقد أن كارل أوفربيك على قيد الحياة.

1431
01:41:46,173 --> 01:41:49,573
بصراحة، على المدى الطويل، هذا ليس عادلاً
فسخت الخطوبة.

1432
01:41:49,674 --> 01:41:52,874
يمكنك الحصول على فون مانشتاين إذا كان الأمر كذلك
ماذا تقصد.

1433
01:41:52,975 --> 01:41:55,975
لا تقلق بشأن من أو ماذا
يمكنني الحصول على.

1434
01:41:56,076 --> 01:42:00,176
أود ذلك أيضًا.
بابا للأسف لديه أفكار أخرى.

1435
01:42:00,177 --> 01:42:04,077
حقا، منذ وقت ليس ببعيد أختي
بوق بصوت عال

1436
01:42:04,078 --> 01:42:07,178
أنها لن تسمح لأحد أبدًا
تملي من تتزوج.

1437
01:42:07,179 --> 01:42:09,779
وما زال هذا يرن في آذاننا.

1438
01:42:23,080 --> 01:42:25,580
حسنًا، ها نحن ذا.

1439
01:42:25,981 --> 01:42:28,481
شهية جوتن.

1440
01:43:05,782 --> 01:43:07,882
انظر إلى اليسار.

1441
01:43:07,983 --> 01:43:11,683
على التلال.
- قافلة أخرى؟

1442
01:43:11,684 --> 01:43:15,584
سريع قليلا بالنسبة للقافلة
ألا تعتقد ذلك؟

1443
01:43:16,585 --> 01:43:20,185
حوالي 12 بدوي على الجانب الأيسر.
إلى كاليون مررها.

1444
01:43:20,186 --> 01:43:23,786
حوالي 12 بدوي على الجانب الأيسر.
إلى كاليون مررها.

1445
01:43:23,887 --> 01:43:27,387
12 بدويا على الجهة اليسرى.
إلى كاليون مررها.

1446
01:43:27,488 --> 01:43:30,388
12 بدويا على الجهة اليسرى.
إلى كاليون مررها.

1447
01:43:30,589 --> 01:43:34,289
12 بدويا على الجهة اليسرى.
إلى كاليون مررها.

1448
01:43:38,090 --> 01:43:42,290
ترجل!
شكل سطرين!

1449
01:43:43,891 --> 01:43:47,191
ضباط لي!
- شكل سطرين!

1450
01:43:55,292 --> 01:43:58,892
(أوفربيك)، ثلاث طائرات إم جي في المقدمة
واحد لحماية المؤخرة.

1451
01:43:58,893 --> 01:44:01,193
(أوفربيك)، سيطر على الحرس الخلفي.

1452
01:44:01,194 --> 01:44:04,794
فون شولاو أيضًا في الخلف.
- جاوول، السيد كاليون.

1453
01:44:04,995 --> 01:44:07,495
قوة معادية أقوى في الجبهة.
نحو مائة رجل.

1454
01:44:07,496 --> 01:44:10,196
تقرير من ماعت جارتنر.

1455
01:44:10,397 --> 01:44:13,597
حفر في!
- حفر!

1456
01:44:13,598 --> 01:44:16,298
كلوث، قم بتركيب الـ MGs.

1457
01:44:16,299 --> 01:44:18,899
جبل MGs!

1458
01:44:21,600 --> 01:44:25,000
هذا سوف يرهق الجميع.
أين هو ذلك إم جي!

1459
01:44:25,001 --> 01:44:27,101
عند الجمل.

1460
01:44:27,402 --> 01:44:29,702
نحن بحاجة إلى MG الدموية!
- البقاء في الغطاء.

1461
01:44:29,703 --> 01:44:31,803
يجب عليك أن تأمر فقط.
فريدريش!

1462
01:44:31,804 --> 01:44:34,104
هوتشغارتنر، جيرلينج لنذهب!

1463
01:44:34,305 --> 01:44:36,005
فريدريش!

1464
01:44:36,006 --> 01:44:38,706
هوخغارتنر!

1465
01:44:40,507 --> 01:44:42,507
فريدريش!

1466
01:44:46,285 --> 01:44:48,285
أرغغه، أرغغه!

1467
01:45:04,886 --> 01:45:07,586
يا!
- الدفاع الشامل!

1468
01:45:08,587 --> 01:45:10,587
محطة المساعدات في المركز.

1469
01:45:10,588 --> 01:45:13,288
بناء احتياطي مياه قوي
في المنتصف.

1470
01:45:13,589 --> 01:45:15,889
حفر حفر البندقية.
فيها وضع معدات الطبخ

1471
01:45:15,890 --> 01:45:18,590
وكل شيء له قيمة متساوية!
الصندوق الكبير لي.

1472
01:45:18,591 --> 01:45:22,091
الرجال الذين يحملون بنادق يتباعدون بالتساوي
حول الموقف.

1473
01:45:22,093 --> 01:45:26,593
إعادة توزيع الذخيرة
- مجرفة هنا لهذا الماء.

1474
01:45:26,594 --> 01:45:29,194
هذا هو أغلى ما لدينا
حيازة.

1475
01:45:29,684 --> 01:45:32,684
لوتشيوسكي، نحن نحفر بشكل يدوي
قبرنا الخاص، ربما.

1476
01:45:32,685 --> 01:45:34,585
دعونا نأمل ألا يحدث هذا يا فيفالدي.

1477
01:45:34,586 --> 01:45:36,786
ربما.
- فهمتها.

1478
01:45:36,787 --> 01:45:38,787
كل شيء على ما يرام.

1479
01:45:39,587 --> 01:45:43,587
لذا يا رفاق، لا تتركوا الحفرة.
سوف نتدحرج مرة أخرى قريبًا.

1480
01:45:45,788 --> 01:45:49,788
آآرغه، آآرغه.

1481
01:45:50,589 --> 01:45:53,689
تحت المظلة.
- ارجغه، ارجغه.

1482
01:46:02,090 --> 01:46:03,490
أحتاج إلى ضمادات الشاش.
- من أين؟

1483
01:46:03,491 --> 01:46:05,591
في حقيبتي.

1484
01:46:08,692 --> 01:46:10,792
أكثر.

1485
01:46:11,793 --> 01:46:14,393
جيرلينج، الكونياك.

1486
01:46:36,894 --> 01:46:38,494
هل أنت مجنون؟
ماذا تفعل؟

1487
01:46:38,495 --> 01:46:40,495
ليس أكثر جنونا من أي شخص آخر.

1488
01:46:45,196 --> 01:46:48,496
كنت أسرع.
لا تسألني كيف ذلك.

1489
01:46:48,897 --> 01:46:50,797
أوفربيك!

1490
01:46:50,798 --> 01:46:54,398
هل يمكنني أن أتركك وحدك قليلاً؟
- أستطيع أن أقول نفس الشيء لك.

1491
01:47:01,899 --> 01:47:04,199
العثور على سائق الجمل المناسب.

1492
01:47:04,200 --> 01:47:07,000
يجب عليه أن يحاول الهروب ليلاً
من الموقف.

1493
01:47:07,001 --> 01:47:10,301
جدة، القاعدة التركية القادمة
ليس بعيدا.

1494
01:47:10,302 --> 01:47:12,602
ومع الحظ سيصل إلى هناك.
- جاوول، السيد كاليون.

1495
01:47:12,603 --> 01:47:16,103
ارجغه!
الملازم أوفربيك، إلى محطة المساعدة.

1496
01:47:23,304 --> 01:47:25,404
نعم؟

1497
01:47:33,305 --> 01:47:36,905
إنها لك.

1498
01:47:37,006 --> 01:47:39,006
مِلكِي؟

1499
01:48:14,607 --> 01:48:17,407
اغفر لي.

1500
01:48:18,108 --> 01:48:20,908
لقد كنت مثل هذا

1501
01:48:21,009 --> 01:48:23,209
احمق.

1502
01:48:24,110 --> 01:48:26,610
أنا ...

1503
01:48:26,911 --> 01:48:30,911
لم أقصد أن تحصل عليها.

1504
01:48:35,312 --> 01:48:38,212
هل تعلم

1505
01:48:39,113 --> 01:48:42,413
الصلاة الربانية؟

1506
01:48:43,014 --> 01:48:45,014
نعم.

1507
01:48:46,515 --> 01:48:49,315
هل ستفعل

1508
01:48:49,716 --> 01:48:52,516
نصلي؟

1509
01:48:56,417 --> 01:49:00,817
Vater unser، der du bist im Himmel.

1510
01:49:01,518 --> 01:49:03,318
ليتقدس اسمك.

1511
01:49:03,419 --> 01:49:06,119
ملكوتك تأتي إلينا.

1512
01:49:06,920 --> 01:49:08,920
مشيئتك ستتم.

1513
01:49:09,021 --> 01:49:13,521
كما في السماء كذلك على الأرض.

1514
01:49:16,122 --> 01:49:19,022
أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم.

1515
01:49:19,123 --> 01:49:22,223
واغفر لنا ذنوبنا.

1516
01:49:23,624 --> 01:49:26,924
مثلما نغفر
الجناة لدينا.

1517
01:49:27,325 --> 01:49:30,425
ولا تقودنا
في الإغراء.

1518
01:49:30,726 --> 01:49:34,926
لكن نجنا من الشرير.

1519
01:49:36,327 --> 01:49:37,527
آمين.

1520
01:49:56,728 --> 01:49:58,828
لقد رحلوا.

1521
01:50:08,029 --> 01:50:10,129
خذها.

1522
01:50:10,130 --> 01:50:12,930
هذا ليس له أي معنى.

1523
01:50:13,031 --> 01:50:16,731
الرغبة في البقاء على قيد الحياة ليست بلا معنى.
- الرغبة في البقاء على قيد الحياة من أجل ماذا؟

1524
01:50:18,232 --> 01:50:22,032
لقد أجبرته على الذهاب إلى سومطرة
تحت تهديد السلاح

1525
01:50:22,333 --> 01:50:25,933
من حضن امرأة
للعودة إلى فريق الهبوط.

1526
01:50:26,734 --> 01:50:29,734
أردت أن أنقذه من
العواقب.

1527
01:50:29,935 --> 01:50:32,335
لماذا؟

1528
01:50:32,536 --> 01:50:35,136
حتى أنه ينعق الآن
في التراب!

1529
01:50:35,337 --> 01:50:37,437
فوضى مروعة!

1530
01:51:13,138 --> 01:51:15,738
هرمب، urupaagghh!

1531
01:51:15,839 --> 01:51:19,139
سأساعدك يا ​​سيد كاليون.
- لا لا لا أنا

1532
01:51:19,640 --> 01:51:22,740
أنا أستطيع أن أتدبر أمري.

1533
01:51:25,441 --> 01:51:30,041
الجمل الميت هو مجرد غطاء جيد
كواحدة حية.

1534
01:51:30,642 --> 01:51:32,642
لسوء الحظ

1535
01:51:32,743 --> 01:51:35,643
رائحتها قوية بعض الشيء
بعد فترة من الوقت.

1536
01:51:49,444 --> 01:51:53,144
سمعت أنك تريد أن ترسل
أحد سائقي الجمال يطلب المساعدة.

1537
01:51:53,745 --> 01:51:55,945
لا يمكنك الوثوق بهم يا سيد كاليون.

1538
01:51:56,046 --> 01:51:57,946
قبل أن أصبح طباخًا في إمدن
كنت...

1539
01:51:57,947 --> 01:52:00,547
لقد كنت في الفيلق الأجنبي الفرنسي.
أنا أعرف.

1540
01:52:00,548 --> 01:52:02,748
هل تريد العودة؟
- لا.

1541
01:52:02,749 --> 01:52:07,349
أثناء وجودي في سيدي بلعباس تدربت
جيد جدًا للتحرك في الصحراء.

1542
01:52:07,450 --> 01:52:09,450
ربما أفضل من الطبخ.

1543
01:52:09,451 --> 01:52:12,051
أطلب الإذن بالاختراق
خطوط العدو الليلة

1544
01:52:12,052 --> 01:52:14,852
والاتصال بحامية جدة.

1545
01:52:14,853 --> 01:52:17,353
إذا استطعت أن أفعل ذلك، سأحصل على المساعدة.

1546
01:52:17,354 --> 01:52:20,154
إذا لم يكن كذلك

1547
01:52:20,955 --> 01:52:24,355
ثم على الأقل حاولت.

1548
01:52:28,056 --> 01:52:30,756
<i>مصير لا يعني
أن يعاملونا معاملة حسنة.</i>

1549
01:52:30,757 --> 01:52:35,057
<i>ثلاثة أيام وليالٍ أخرى
في هذه الصحراء المروعة.</i>

1550
01:52:37,458 --> 01:52:39,958
ليس لدينا سوى الماء حتى
منتصف النهار اليوم

1551
01:52:40,059 --> 01:52:43,059
ويبدو أن هيلجرت لم يفعل ذلك
افعلها.

1552
01:52:43,060 --> 01:52:46,460
الليلة الماضية سمعت طلقات نارية
اتجاه جدة .

1553
01:52:47,061 --> 01:52:49,561
لذلك الليلة سنحاول
إلى الاختراق.

1554
01:52:49,562 --> 01:52:51,862
ماذا يعني ذلك بالنسبة لنا
الجميع يعرف

1555
01:52:51,863 --> 01:52:54,963
ولكن قد يكون ذلك بعض
من خلال الحصول على.

1556
01:52:55,064 --> 01:52:58,864
إذا لم نقم بذلك
سوف نتهالك ونقتل.

1557
01:53:01,865 --> 01:53:03,665
القليل من الاستجابة الواضحة.

1558
01:53:09,166 --> 01:53:11,166
ارجغه!

1559
01:53:15,167 --> 01:53:17,167
يجب أن ترتديه.

1560
01:53:17,268 --> 01:53:20,168
لا، لا بأس.

1561
01:54:25,669 --> 01:54:28,669
داميتز!
- بورتر!

1562
01:54:29,070 --> 01:54:31,570
شكرا لك يا عزيزي.

1563
01:54:34,671 --> 01:54:36,371
أخيرا.

1564
01:54:36,472 --> 01:54:38,972
أوه أنا آسف.
أنا آسف في الغالب.

1565
01:54:38,973 --> 01:54:41,173
اسمح لي يا غالي
- هواء المنزل .

1566
01:54:41,774 --> 01:54:44,574
ميت روس ودامبف وأولجيستانك.

1567
01:54:45,775 --> 01:54:47,175
أخيرا.
- ماريا؟

1568
01:54:47,176 --> 01:54:49,376
بيت.

1569
01:54:51,077 --> 01:54:53,977
هل رأيت الجرحى؟

1570
01:54:59,278 --> 01:55:01,278
نعم.

1571
01:55:01,779 --> 01:55:04,479
إنه أمر فظيع.

1572
01:55:04,580 --> 01:55:06,680
هذه هي الحرب.

1573
01:55:06,681 --> 01:55:08,881
الآن هيا، أو سننتهي
في ساحة التنظيم.

1574
01:55:08,882 --> 01:55:11,782
ألسنا هناك بالفعل؟

1575
01:55:13,383 --> 01:55:15,083
يا.

1576
01:55:15,084 --> 01:55:17,584
يجب أن أتحدث معك.

1577
01:55:18,385 --> 01:55:20,685
سعيدة للغاية ولكن...
- لا أعرف

1578
01:55:20,686 --> 01:55:23,986
ما إذا كان بإمكاني الاستمرار في العمل.

1579
01:55:26,787 --> 01:55:30,287
ماريا، أنت متعبة
وتهالك.

1580
01:55:32,688 --> 01:55:35,488
أنا أحبك كثيراً.

1581
01:55:36,589 --> 01:55:38,089
والآن هيا.

1582
01:55:38,090 --> 01:55:41,090
وإلا فإننا حقا سوف ننتهي
في ساحة التنظيم.

1583
01:55:56,991 --> 01:55:59,091
حمل.

1584
01:55:59,092 --> 01:56:01,292
إنه يستحق ذلك.

1585
01:56:01,293 --> 01:56:04,593
لماذا هو هادئ جدا؟
هل انتقلوا؟

1586
01:56:04,594 --> 01:56:07,094
على أية حال، هل سنتبادل؟

1587
01:56:07,095 --> 01:56:08,895
تبديل؟

1588
01:56:08,896 --> 01:56:11,496
عرضي.

1589
01:56:11,597 --> 01:56:14,497
امسحهم في فترة الهدوء.

1590
01:56:14,598 --> 01:56:17,598
ما هذا إذن؟

1591
01:56:24,899 --> 01:56:27,599
ارفع علم الحرب.

1592
01:56:27,700 --> 01:56:31,200
الفتاة التركية لي.

1593
01:56:39,201 --> 01:56:41,301
اسأل ماذا يريدون.

1594
01:56:47,803 --> 01:56:51,103
يريدون التحدث الي
القائد.

1595
01:56:52,804 --> 01:56:54,804
حسنًا.

1596
01:57:01,105 --> 01:57:04,405
الجميع يقف!

1597
01:57:06,506 --> 01:57:08,406
إذا كان فخ

1598
01:57:08,507 --> 01:57:10,607
ثم رد النار

1599
01:57:10,608 --> 01:57:13,608
دون أي اعتبار لي.

1600
01:57:16,009 --> 01:57:18,809
يجب أن أطلب منك أن تأتي
معي.

1601
01:57:19,910 --> 01:57:21,510
بالتأكيد.
- أنا قادم.

1602
01:57:21,511 --> 01:57:24,711
لا، أوفربيك أنا أسلم بموجب هذا
لك

1603
01:57:24,712 --> 01:57:27,112
أمر الموقف.

1604
01:57:27,113 --> 01:57:29,613
يأتي.

1605
01:57:31,414 --> 01:57:34,614
الجميع على استعداد لأمري!

1606
01:58:02,615 --> 01:58:06,115
Kapitaenleutnant von Muecke
البحرية الإمبراطورية الألمانية.

1607
01:58:15,516 --> 01:58:18,116
إنهم هنا بالنيابة
لأمير مكة.

1608
01:58:22,917 --> 01:58:26,317
وأرسل ابنه الثاني..
من؟

1609
01:58:28,718 --> 01:58:32,818
وقد أرسل ابنه الثاني عبد الله
مع القوة للمساعدة.

1610
01:59:10,019 --> 01:59:13,519
عبدالله ينقل لك التحية
والده أمير مكة.

1611
01:59:13,520 --> 01:59:15,320
وهو نادم على الحادث
في الصحراء.

1612
01:59:19,421 --> 01:59:20,821
ولكن الآن أصبح الطريق واضحا.

1613
01:59:20,822 --> 01:59:23,122
الجنود الألمان تحت
الحماية الشخصية ل

1614
01:59:23,123 --> 01:59:26,623
أمير مكة .

1615
02:00:16,324 --> 02:00:18,324
ماء.

1616
02:00:36,625 --> 02:00:39,025
الجميع، هذا هيلجرت.

1617
02:00:40,026 --> 02:00:43,426
ها ها ها ها.
ها ها ها ها ها.

1618
02:00:43,527 --> 02:00:45,527
نعم.

1619
02:00:45,728 --> 02:00:48,928
ها ها ها ها.
ها ها ها.

1620
02:00:52,329 --> 02:00:56,429
عقارات هيليجنبايل، شرق بروسيا

1621
02:01:07,830 --> 02:01:11,730
ملكية جميلة فون بليتنبرغ.
تهانينا.

1622
02:01:11,731 --> 02:01:14,731
شكرًا لك.
العمر، المملوكة للعائلة.

1623
02:01:14,832 --> 02:01:16,932
قابلة للرهن؟

1624
02:01:17,733 --> 02:01:19,633
ماذا تقصد؟
- لقد كانت مزحة.

1625
02:01:19,634 --> 02:01:23,434
ها ها ها ها ها ها ها.

1626
02:01:23,535 --> 02:01:27,535
سوف أجعلك سعيدا.
أعدك.

1627
02:01:28,436 --> 02:01:31,436
وأنا أعلم ذلك.

1628
02:01:34,237 --> 02:01:37,437
أحبك.

1629
02:01:38,738 --> 02:01:41,638
كلانا يعرف هذا الحب
هو عابر.

1630
02:01:42,739 --> 02:01:45,739
ليس لي.

1631
02:02:01,840 --> 02:02:04,740
عبد الله وقوته
قل وداعا.

1632
02:02:04,841 --> 02:02:08,141
من هنا إلى السكة الحديد
المنطقة آمنة.

1633
02:02:08,342 --> 02:02:10,642
سأقول وداعا أيضا.

1634
02:02:10,643 --> 02:02:12,843
أخي ينتظرني.

1635
02:02:12,944 --> 02:02:13,944
مع السلامة.

1636
02:02:21,145 --> 02:02:24,045
السلام عليكم.

1637
02:02:24,846 --> 02:02:27,846
وعليكم السلام.

1638
02:03:29,746 --> 02:03:31,546
<i>أصوات صافرة القطار</i>

1639
02:03:32,146 --> 02:03:34,646
<i>أصوات صافرة القطار</i>

1640
02:03:37,347 --> 02:03:39,447
هل سمعت ذلك؟

1641
02:03:40,247 --> 02:03:41,847
<i>أصوات صافرة القطار</i>

1642
02:03:41,948 --> 02:03:43,948
هادئ!

1643
02:03:44,248 --> 02:03:46,648
<i>أصوات صافرة القطار</i>

1644
02:03:47,248 --> 02:03:49,048
<i>أصوات صافرة القطار</i>

1645
02:03:50,249 --> 02:03:53,449
نعم! نعم!

1646
02:04:00,150 --> 02:04:01,450
أوفربيك، تعال.
- جاوول، السيد كاليون.

1647
02:04:01,451 --> 02:04:04,251
كلوثي، أنت تقود فريق الهبوط.

1648
02:04:04,252 --> 02:04:06,152
جاوول، السيد كاليون.

1649
02:04:06,252 --> 02:04:08,652
الجميع على استعداد لأمري!

1650
02:04:08,653 --> 02:04:10,853
مهلا مهلا!

1651
02:04:24,653 --> 02:04:26,953
<i>أصوات صافرة القطار</i>

1652
02:05:00,854 --> 02:05:02,654
إذًا، هل يوجد أحد بدون زجاجة هنا؟

1653
02:05:02,655 --> 02:05:05,255
هل تتطلع
لرؤية عائلتك؟

1654
02:05:05,256 --> 02:05:07,656
هم على بحر البلطيق.

1655
02:05:07,757 --> 02:05:10,957
مع أخي في منزل والدينا.
إنه صياد.

1656
02:05:12,258 --> 02:05:14,358
نتطلع؟

1657
02:05:14,359 --> 02:05:17,959
أفكاري تحد من تطلعي
في هذه اللحظة.

1658
02:05:17,960 --> 02:05:20,460
على الأقل يمكنك أن تتوقع العودة
معهم.

1659
02:05:20,461 --> 02:05:22,261
من يدري

1660
02:05:22,262 --> 02:05:25,362
ربما هناك رجل آخر
الاستلقاء بسعادة في سريري.

1661
02:05:25,363 --> 02:05:30,363
سمعت عن اختراق صحيفة،
أعلن لنا ميتا الحجر.

1662
02:05:42,564 --> 02:05:46,564
دار ضيافة أديلهيد.

1663
02:05:58,265 --> 02:06:00,265
هير ليوتنانت.

1664
02:06:00,266 --> 02:06:04,366
هناك زائر في انتظارك
في الصالة.

1665
02:06:17,567 --> 02:06:19,567
كارل.

1666
02:06:31,968 --> 02:06:34,968
هل لي أن أقدم لكم
الكونت فون مانشتاين.

1667
02:06:35,669 --> 02:06:37,969
مرحبًا بك في بيتك.

1668
02:06:38,970 --> 02:06:40,970
شكرًا لك.

1669
02:06:48,171 --> 02:06:51,171
لذلك نلتقي مرة أخرى.

1670
02:06:52,472 --> 02:06:54,472
نعم.

1671
02:06:57,073 --> 02:06:59,373
لدي برقية لإرسالها.

1672
02:06:59,374 --> 02:07:00,974
يريد آل كونيجسبيرج ذلك أيضًا
تعال إلى حفل الزفاف.

1673
02:07:00,975 --> 02:07:04,475
سأحجز قصر هامرشتاينر
بالنسبة لهم.

1674
02:07:04,976 --> 02:07:07,776
سأعود خلال ربع ساعة.

1675
02:07:09,477 --> 02:07:11,477
مساء الخير.

1676
02:07:16,278 --> 02:07:19,478
نعم، لذلك نلتقي مرة أخرى.

1677
02:07:22,079 --> 02:07:24,579
الأمور تتغير.

1678
02:07:41,680 --> 02:07:43,680
لقد كانت تلك هدية.

1679
02:07:43,681 --> 02:07:47,181
نعم للخطوبة.

1680
02:07:52,182 --> 02:07:55,182
الألغام في المنزل.

1681
02:07:59,283 --> 02:08:01,483
يا كارل.

1682
02:08:15,084 --> 02:08:17,084
سأكتب لك وأشرح لك
كل شيء.

1683
02:08:17,085 --> 02:08:20,485
لا تهتم.
- ما هو عنوانك؟

1684
02:08:44,586 --> 02:08:48,386
لماذا تعيش على بحر البلطيق
وليس في برلين؟

1685
02:08:48,487 --> 02:08:52,887
أقضي بضعة أيام إجازة
بحر البلطيق مع زميل السفينة.

1686
02:08:53,888 --> 02:08:56,888
هل ما زلت لم تتعب من البحر؟

1687
02:08:56,989 --> 02:08:59,489
مرة أخرى

1688
02:08:59,690 --> 02:09:02,690
مرة أخرى يجب أن يكون
تصرف بشكل إيجابي تجاهي.

1689
02:09:02,691 --> 02:09:05,691
ماذا تقصد؟

1690
02:09:25,492 --> 02:09:30,092
بسبب أحداث الحرب
صاحب الجلالة الإمبراطورية غير متوفر.

1691
02:09:30,593 --> 02:09:32,593
الصليب الحديدي

1692
02:09:32,594 --> 02:09:37,494
سيتم تقديمها إلى فريق الهبوط
بقلم جينيرال أوبرست فون لوتنبرج.

1693
02:09:37,595 --> 02:09:41,195
Kapitaenleutnant von Muecke.
- جاوول، السيد الرائد.

1694
02:09:41,396 --> 02:09:43,396
تولي.

1695
02:09:45,497 --> 02:09:49,997
<i>على الرغم من الانضباط العسكري
يجبرني على إخفاء مشاعري</i>

1696
02:09:50,098 --> 02:09:53,998
<i>لا أستطيع تحمل هذه المسيرات
والجوائز.</i>

1697
02:09:57,199 --> 02:09:59,299
أشتونج!

1698
02:10:00,800 --> 02:10:03,100
عيون اليسار!

1699
02:10:09,001 --> 02:10:12,301
التسول للإبلاغ عن الحاضر
حفلة هبوط إمدن

1700
02:10:12,302 --> 02:10:17,502
من ضابطين وأربعة ضباط صغار
و37 تقييمًا للناشئين.

1701
02:10:18,103 --> 02:10:20,103
شكرًا لك.

1702
02:10:21,304 --> 02:10:25,504
اجعلهم مرتاحين.
- قف مرتاحًا.

1703
02:10:42,805 --> 02:10:47,605
شكرا لجلالة القيصر

1704
02:10:47,905 --> 02:10:51,505
دعم البحرية الإمبراطورية

1705
02:10:52,006 --> 02:10:54,906
الرايخ الألماني يهيمن

1706
02:10:55,007 --> 02:10:57,407
بحار العالم.

1707
02:10:57,408 --> 02:11:01,508
وليس من خلال عظيم
عدد السفن الحربية

1708
02:11:02,509 --> 02:11:05,809
ولكن من خلال الهندسة الذكية

1709
02:11:05,909 --> 02:11:07,909
والتكتيكات

1710
02:11:08,010 --> 02:11:13,810
هل نحن مقارنة مع
العدو.

1711
02:11:13,811 --> 02:11:16,611
أنتم يا رجال إمدن

1712
02:11:16,612 --> 02:11:20,712
مثال على ذلك
يستحق التقليد.

1713
02:11:20,913 --> 02:11:26,013
لقد أظهرت ذلك
هناك حاجة إلى خدم مطيعين

1714
02:11:27,414 --> 02:11:30,714
بشكل مناسب و
تنفيذها بمكر

1715
02:11:31,415 --> 02:11:33,915
إرادة القيصر.

1716
02:11:35,816 --> 02:11:40,116
بهذه الطريقة اللامعة
فريق الهبوط إمدن

1717
02:11:40,317 --> 02:11:43,617
حصل على جدارة خاصة.

1718
02:11:44,318 --> 02:11:47,218
مثل هذه الروح القتالية

1719
02:11:47,519 --> 02:11:50,419
هذه الجرأة

1720
02:11:50,520 --> 02:11:52,720
مطلوب من قبل

1721
02:11:53,521 --> 02:11:56,321
الوطن.

1722
02:12:04,422 --> 02:12:06,422
حسنًا؟

1723
02:12:06,423 --> 02:12:08,423
تشيريو.

1724
02:12:09,124 --> 02:12:12,124
ما أخبارك؟
- لا شئ.

1725
02:12:12,525 --> 02:12:14,625
وداعا

1726
02:12:14,826 --> 02:12:17,626
هير أوبرليوتنانت.

1727
02:12:25,927 --> 02:12:28,427
هذا كل شيء.

1728
02:12:31,728 --> 02:12:34,728
عمولتك القادمة يا (أوفربيك)؟

1729
02:12:35,029 --> 02:12:39,329
ال, فيسبادن.

1730
02:12:41,830 --> 02:12:44,530
سواء بالزي الرسمي أو

1731
02:12:44,731 --> 02:12:47,131
وإلا فإننا سوف نلتقي مرة أخرى.

1732
02:12:47,232 --> 02:12:52,232
Kapitaenleutnant، السيد جينيرال أوبرست
سوف أراك الآن.

1733
02:12:54,433 --> 02:12:57,633
سوف يراك جينيرال أوبرست الآن.

1734
02:13:06,134 --> 02:13:09,334
اعتنِ بنفسك.

1735
02:13:13,235 --> 02:13:15,235
شكرًا لك.

1736
02:13:20,036 --> 02:13:22,236
و؟

1737
02:13:22,737 --> 02:13:26,137
ماذا تقول؟
- إنها كبيرة.

1738
02:13:27,938 --> 02:13:30,038
لا أقصد التطفل يا شباب

1739
02:13:30,039 --> 02:13:31,739
ولكن هذا يتعلق بقاربي

1740
02:13:31,740 --> 02:13:33,940
لقد تركنا الرجل العجوز
القاطع معا.

1741
02:13:34,041 --> 02:13:37,841
لم يفعل شيئا من هذا القبيل.
لقد ذهبت إلى البحرية.

1742
02:13:37,942 --> 02:13:41,342
هذا القارب مسجل بإسمي
أنا مسؤول عن ذلك.

1743
02:13:41,343 --> 02:13:43,343
صحيح، و؟

1744
02:13:49,444 --> 02:13:51,544
لديه الفكر Oberleutnant
بعناية شديدة؟

1745
02:13:51,545 --> 02:13:53,645
حسنًا.

1746
02:13:53,746 --> 02:13:56,246
إنه الهجر.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1747
02:13:56,347 --> 02:13:59,447
لن يكتشف أحد ذلك.
يبقى في الأسرة إذا جاز التعبير.

1748
02:13:59,548 --> 02:14:04,948
نعم عقوبتها الإعدام
لا يا ولد، لدي عائلة.

1749
02:14:05,049 --> 02:14:06,749
أنا أيضاً.

1750
02:14:06,750 --> 02:14:10,450
المساعدة على الهروب من الخدمة أمر سيء بنفس القدر.

1751
02:14:10,851 --> 02:14:14,251
لدى Herr Oberleutnant اتصال
مع كبار النبلاء من خلال ماريا.

1752
02:14:14,452 --> 02:14:15,752
ولكن ليس لدينا واحدة.

1753
02:14:15,753 --> 02:14:18,453
يجب أن نفكر في ذلك
إذا تم القبض علينا.

1754
02:14:18,454 --> 02:14:22,954
لذلك، لا أستطيع أن تأخذ Oberleutnant
إلى السويد.

1755
02:14:23,155 --> 02:14:25,555
أنا آسف أن أقول.

1756
02:14:32,356 --> 02:14:34,356
بول!

1757
02:14:42,457 --> 02:14:46,857
مهلا، ماذا يحدث؟
ماذا تريد بهذا الحوض القديم؟

1758
02:14:46,958 --> 02:14:48,558
البحر هادئ.

1759
02:14:48,559 --> 02:14:50,359
كارل إنها فترة هدوء.

1760
02:14:50,360 --> 02:14:53,060
لن تحصل على مسافة بعيدة.
سوف يتم القبض عليك في أي وقت من الأوقات.

1761
02:14:53,261 --> 02:14:54,961
إنه انتحار.

1762
02:14:54,962 --> 02:14:57,562
لن أسمح لنفسي أن يتم أسري

1763
02:14:57,663 --> 02:15:00,063
مرحبًا كارل.

1764
02:15:26,664 --> 02:15:30,364
كتب لي صياد
اسم قاربه.

1765
02:15:30,965 --> 02:15:33,265
أي صياد؟

1766
02:15:56,666 --> 02:15:59,866
هل أنت مجنون؟
ما الذي تفعله هنا؟

1767
02:16:01,867 --> 02:16:04,767
لقد أحضرت لك خاتمك مرة أخرى.

1768
02:16:07,568 --> 02:16:10,768
وأريدك أن ترتديه.

1769
02:16:11,869 --> 02:16:14,269
وأنا أيضا.

1770
02:16:29,770 --> 02:16:33,270
أولي، هل يمكننا الحصول على
حوض صغير صالح للإبحار؟

1771
02:16:33,271 --> 02:16:34,871
تافه الحوض الصغير.

1772
02:16:34,872 --> 02:16:37,472
سوف آخذك عبر،
مع هذا واحد.

1773
02:16:37,473 --> 02:16:39,673
هنا اقرأ.

1774
02:16:40,574 --> 02:16:45,574
أعد القارب قطعة واحدة.
رحلة سعيدة، بول.

1775
02:17:06,075 --> 02:17:07,775
<i>والآن هذه الرحلة</i>

1776
02:17:07,776 --> 02:17:12,176
<i>يبدو أن كل شيء كذلك
خلفنا مثل الحلم المستحيل.</i>

1777
02:17:13,176 --> 02:17:16,476
<i>ولكن أمامنا؟</i>

1778
02:17:16,577 --> 02:17:19,977
<ط> في وقت قصير
سنكون في طريقنا</i>

1779
02:17:19,978 --> 02:17:23,178
<i>إلى الجبهة التالية.</i>

1780
02:17:27,979 --> 02:17:34,079
تزوج كارل وماريا في السويد
وكان لديه ثلاثة أطفال.

1781
02:17:35,180 --> 02:17:41,080
سقط العديد من رجال فريق الهبوط
في معركة جوتلاند عام 1916.

1782
02:17:41,181 --> 02:17:47,581
وكان من بينهم ماعت كلوثة.

1783
02:17:48,482 --> 02:17:54,482
هيلجيرت الطباخ بعد أن فتحت الحرب
"مقهى أرابيسك" في برلين.

1784
02:17:55,183 --> 02:18:01,183
أصبح ماتروز نورجيت زعيمًا لـ
فرع سبانداو، الحزب النازي عام 1934.

1785
02:18:02,384 --> 02:18:08,284
قُتل ماتروز مانيرت عام 1942
في معسكر اعتقال زاكسينهاوزن.

1786
02:18:09,185 --> 02:18:15,385
قاتل Kapitaenleutnant von Muecke دون جدوى في عام 1956
ضد إعادة تسليح القوات المسلحة الألمانية.

1787
02:18:17,386 --> 02:18:22,386
ترجمات من Untertitel-Werkstatt Muenster 2012.
تمت إعادة ترتيبها وتصحيحها وإضافتها وترجمتها بواسطة KWC 2019.